Traduzione per "scoraggiato" a inglese

Scoraggiato

aggettivo

• despondent
• dispirited
• downhearted

Esempi di traduzione.

despondent aggettivo

Dopo aver conosciuto la diagnosi, eri così scoraggiato.
After you got the diagnosis, you were so despondent.

Non molto tempo fa però ero proprio come te... malato, scoraggiato, in attesa di morire.
Not too long ago, though, I was just like you: Sick, despondent, waiting to die.

C'è qualche motivo che faccia pensare che vostro figlio fosse scoraggiato? Dylan?
Is there any reason to believe that your son was despondent?

Se mai dovessi sentirmi scoraggiato, mi servira' solo un minuto in compagnia di Jonas e... oh!
If ever I feel despondent, I need only a minute in the company of Jonas and lo!

E prima di questo, si sentiva scoraggiato?
And before that, you were despondent?

E cioè era scoraggiato per il suo lavoro?
You mean he was despondent about his work?

Era di giorno in giorno più scoraggiato.
the more despondent Christian became.

Ovviamente eravamo profondamente delusi e scoraggiati.
[Collett] We were obviously very upset, very despondent.

Molto scoraggiato, pieno di rimorsi.
Utterly despondent, remorseful.

Ma quando capì che non avrebbe mai più rivisto Jesse Frank rimase turbato, perplesso, scoraggiato.
But once he perceived that he would never see Jesse again Frank would be wrought-up, perplexed, despondent.

dispirited aggettivo

In un vivace contrattacco tipo "capoeira" contro i nostri scoraggiati sequestratori.
In a spirited Caipura-based counterattack on our dispirited kidnappers.

Dopo aver ponzato su tutti quei mattoni in biblioteca senza aver imparato niente di utile, ormai ero scoraggiato.
And after pondering over all those heavy slabs in the library and learning very little from them, I got so dispirited.

downhearted aggettivo

Ma non essere troppo scoraggiata E' per il tuo stesso bene
But don't be too downhearted It's all for your own good

Scioperiamo ormai da otto mesi, ma siamo forse scoraggiati?
Now, we may be eight months into the strike, but are we downhearted?

Siamo forse scoraggiati?
Are we downhearted?