Esempi di traduzione.
Vado a sistemare il mio ronzino.
I'm gonna tend to my nag.
- Vai, dannato ronzino.
- go, you fucking nag.
Forza, dannati ronzini!
Come on, you damn nags!
E' un ronzino dipinto.
A painted old nag.
Come hai scelto quel ronzino?
What made you pick that nag?
Il ronzino perdera'.
The nag will fall.
- C'e' questo ronzino... - E' un cavallo.
So there's this nag.
Albert, vecchio ronzino.
Come on. Albert, you old nag.
Dove sei, ronzino testardo?
Where are you, you willful nag?
Sono ronzini freschi.
These is fresh nags.
- "Arri, ronzini viziati dell'Asia"?
"Holler ye pamper'd jades of Asia"?
Che scalci pure il ronzino pieno di piaghe, noi i garresi li abbiamo sani.
Let the gall-ed jade wince, our withers are unwrung.
I nostri sono solo vecchi ronzini!
In comparison, our horses are no more than jades.
Concludete sempre con qualche trucchetto da ronzino.
You always end with a jade's trick.
- Oh, si'... "Arri, ronzini viziati dell'Asia"!
Ah, yes. "Holler ye pamper'd jades of Asia"!