Traduzione per "ripiantare" a inglese

Ripiantare

verbo

• replant

Esempi di traduzione.

replant verbo

Ripiantare su quel suolo richiederebbe mesi, sempre che gli Abbie ce lo permettano.
Replanting on that ground would take months, if the Abbies even let us.

Il resto si può ripiantare.
We can replant the rest.

Conservare e ripiantare i semi del proprio raccolto.
Uh, saving and replanting seeds from his harvest.

Se continuiamo a ripiantare gli alberi, sì.
- Well, if we keep replanting trees, that's what'll happen.

Pensavo che avremmo dovuto chiamare qualche contadino per ripiantare tutto, ma sei stato grande!
I thought we were gonna have to bring in some hired guns for a major replant, but you nailed it.

Mi servivano i semi per ripiantare i cavoli.
I have to buy seed if I'm to replant the cabbage.

Ho cercato di ripiantare, ma niente ha messo radice.
I've tried to replant, but nothing's taken root.

Allora...che ne dici di ripiantare le ortensie?
So... how about replanting the hydrangeas?

Ho bisogno di ripiantare il nostro giardino ogni anno e sorprenderti.
I need to replant our garden every year and surprise you.

E' necessario ripiantare tutto prendendo le contromisure necessarie che ho suggerito la prima volta.
I urge us to replant with the defensive countermeasures I suggested the first time.