Traduzione per "rimborsare" a inglese

Rimborsare

verbo

• repay
• reimburse
• refund
• pay back
• recoup
• rebate

Esempi di traduzione.

repay verbo

A me ne servono circa quarantamila per rimborsare il prestito studentesco.
I need about $40,000 to repay student loans.

Non si fa rimborsare un regalo.
One does not repay a gift.

Quindi le ordino di rimborsare alla signora Rafferty 10 scellini.
I hereby order you to repay Mrs Rafferty ten shillings and sixpence.

Dice che deve rimborsare Honda per tenere qui Tome.
He says he'II repay the Hondas and keep Tome here.

Eri un regalo potrei mai rimborsare in mille vite.
You were a gift I could never repay in a thousand lifetimes.

Sua moglie ha lavorato per rimborsare tutto il debito.
Your wife worked to repay that debt.

In gli ultimi 5 anni noi non potevamo rimborsare... quello che lui ha rimborsato in solo sei mesi vero.
In the last 5 years we couldn't repay... what he has repaid in just six months true.

Nessuna questione con che modo io non posso rimborsare la Sua bontà
No matter with what way I can't repay your loving-kindness

reimburse verbo

Devi rimborsare, Alex
You must reimburse, Alex

Quindi il fondo deve rimborsare sua madre per il funerale.
So, the estate needs to reimburse your mom for the funeral.

Non sai nemmeno cosa vuol dire 'rimborsare', eh?
You even know what "reimburse" means?

Pensi di potermi rimborsare il biglietto aereo?
Think you could reimburse the plane ticket?

E ti farò rimborsare dall'fbi, io prometto.
Right,and-and you know I'll get the FBI to reimburse you,I promise.

- Non credo di potertelo rimborsare.
I don't think I can get you reimbursed for that. I know, I know.

Nessun problema, lo pago e poi mi faccio rimborsare.
It's okay, I'll pay for it, and they'll reimburse me.

- Te lo devo rimborsare. - No.
- You must let me reimburse you.

Si lasci rimborsare per il matrimonio.
Let me reimburse you for the wedding.

Bene, sei qui, mi devi rimborsare questo.
Ah, good, you're here. I'm gonna need reimbursement for this.

refund verbo

Forse posso farmi rimborsare.
I mean, maybe I can get a refund.

Non puoi farti rimborsare la retta.
You can't get your tuition refunded.

Whoa, whoa. Rimborsare il biglietto?
Refund their money?

Fatti rimborsare il 150%% .
Get a 150% refund. God.

Non dovete rimborsare niente.
No, you don't have to refund anything.

Forse puoi farti rimborsare.
Maybe you can get a refund.

Ci dovrebbero rimborsare, vero?
They should give a refund, shouldn't they?

Non voglio farmi rimborsare nessuna crociera... e non voglio farmi rimborsare te.
I don't want a refund on my cruises and I don't want a refund on you.

Mi farò rimborsare il biglietto.
Get the ticket refunded.

- Non ti sei fatta rimborsare?
What, they wouldn't give you a refund?