Traduzione per "richiedenti" a inglese

Richiedenti

verbo

• request
• require
• take
• ask
• apply for
• demand
• involve
• solicit
• exact
• ask again
• postulate
• ask back

Esempi di traduzione.

request verbo

No, questa e' una domanda da parte del richiedente per...
No, this is a request from the applicant for...

È indubbio che le due figure che si presentano come le richiedenti tutela,... ..rappresentino prototipi alquanto bizzarri.
There's no doubt that the two figures who are requesting guardianship... constitute two very bizarre prototypes.

E verifica con il dipartimento richiedente in videoconferenza, prima di rilasciare qualsiasi informazione.
Confirm with the requesting department by video conference before we release any intel.

"puniti ciascuno dalla legge della Parte richiedente..."
"...each of which is punishable under the laws of the requesting party..."

E lui il richiedente si chiama... Amanda.
The request is from Amanda.

Leggi il nome e l'indirizzo del richiedente.
Read the name and address of the requester.

Sfortunatamente non richiederemo che la dichiarazione di morte per il padre del richiedente,
Unfortunately we will not be requesting that the declaration of death filed for the petitioner's father,

require verbo

- "Il richiedente deve viaggiare per lavoro".
'Applicant required to travel for work.'

Ho saputo che quella formazione di cui Kenneth avrebbe bisogno, in un mondo in cui ci fossero richiedenti qualificati... Il comune non riesce a giustificarne la spesa.
It turns out there's training Kenneth would require, and in a world where there are qualified applicants, the district can't justify the expense.

ask verbo

Se qualcuno le chiedesse un rapporto di sicuree'e'a sulla Argo, io per esempio, lei se lo procurerebbe e lo darebbe al richiedente.
If somebody asks for a safety report on Argo, someone like me, for instance, you would get it and you would turn it over to them.

Per ogni richiedente ha usato un membro diverso del reparto visti. E quando ho cominciato a fargli domande ha cambiato discorso.
Now for each applicant he used a different member of the visa team, and when I started asking questions, he ignored me, slammed them through.

Me l'hai chiesto tu! E lei dev'essere James Baxter, il richiedente?
You asked a qutition and, uh, you must be James Baxter, the loan applicant.

involve verbo

L'unico caso in cui è stato coinvolto un richiedente alieno.
It is the only known case involving an alien claimant.