Traduzione per "rialzo" a inglese

Rialzo

sostantivo

• rise
• increase
• bull
• elevation
• upturn
• mark-up

Esempi di traduzione.

rise sostantivo

Temperatura in rialzo e tempo variabile.
There's notice of a rising barometer and prevailing clear weather.

♪ Io mi rialzo
♪I'll rise

E ancora una volta, Atom si rialza.
And yet again, Atom rises up.

Bene, dato che il mio "titolo" e' in rialzo...
(chuckles) well, Since my stock is rising...

- Battito cardiaco in aumento, - pressione sanguigna in rialzo.
Heart rate increasing, blood pressure rising...

N'Dogo si rialza.
N'dogo rises.

Al cinque, si rialza lentamente.
On five, rise slowly.

si rialza sempre... dalla polvere.
always rises from... From the dust.

Non conta come cadi, Anton, ma come ti rialzi.
It's not how you fall, Anton. It's how you rise.

Il rame era ancora in rialzo, ieri.
Copper was still rising yesterday.

increase sostantivo

Gli stupri del 61%, e pure i crimini minori sono in rialzo.
Rapes have increased 61%, and lesser crimes are up too.

Temperatura corporea in rialzo, tette infiammate, incremento del muco cervicale.
High body temperature, sore breasts, increased cervical mucus.

Noi chiediamo questo: la garanzia del posto di lavoro, e il rialzo del potere di acquisto.
We therefore demand... the securing of jobs... by increasing mass purchasing power.

bull sostantivo

L'indice Dow Jones è crollato di 508 punfi, diffondendo il panico in tutta Wall Street e bruciando più di un terzo dei guadagni, dopo cinque anni di mercato in rialzo.
The Dow plunging over 508 points... as panic spread throughout Wall Street... wiping out more than one-third of the gains... from this rare, five-year bull market.

elevation sostantivo

Oh-ho-ho, devo aver messo le scarpe con il rialzo!
Oh-ho-ho, I must be wearing my elevator shoes.

Togligli le scarpe coi rialzi la falsa tintarella e i denti rifatti e cosa ti resta?
Take away his elevator shoes, fake suntan and capped teeth, what do you have?

upturn sostantivo

Non ci fa danni, dato che era denaro della Uwazoko-ya... ma dobbiamo decidere se rischiare aspettando una svolta al rialzo... o se vendere limitando le perdite.
It doesn't hurt us, since it was Uwazoko-ya's money... but we have to decide whether we risk waiting for an upturn... or whether we sell and cut our losses.

Ma il vero cambiamento per noi sarà un leggero rialzo nell'economia.
But the only real change for us will be a small upturn in the economy.

Per la prima volta da quasi un anno, l'Economia di South Park ha avuto un piccolo, ma notevole rialzo.
For the first time in almost a year,the economy in south park has take an small,but noticeable upturn.

Ha un anno di ritardo rispetto alle previsioni e non c'e' alcun segno di rialzo.
You are a year behind your projections with no sign of an upturn.

E... l'umore di tua sorella appare essere in rialzo ultimamente.
And your sister's mood appears to have taken a significant upturn of late.