Traduzione per "reputazione di essere" a inglese

Reputazione di essere

• reputation of being

Esempi di traduzione.

reputation of being

Si', ho la reputazione di essere un regista che si va a cacciare in situazioni pericolose, in avventure e pasticci.
Yes, I do have a reputation... of being a filmmaker getting himself... into dangerous situations and into adventures and into trouble.

E non volevo che l'NCIS avesse la reputazione di essere facile...
And I wouldn't want NCIS to get the reputation of being easy...

Signor Southgate, lei ha la reputazione di essere una specie di lupo solitario.
Mr. Southgate, you have the reputation of being something of a lone wolf.

Perché, sai, questi teatranti hanno la reputazione di essere un pò...
Some theater guys have this reputation of being...

Vostro padre ha la reputazione di essere... sui generis.
Your father has a reputation of being, uh, sui generis.

Lei ha la reputazione di essere un uomo intelligente, signor Murdock.
You have a reputation of being a smart man, Mr. Murdock.

Hanno la reputazione di essere molto duri.
They've got a reputation of being really ruthless.

Lei ha la reputazione di essere uno che non molla la presa.
You have a reputation of being quite the pit bull when you want something.

Lei ha sempre avuto la reputazione di essere un duro di prima categoria.
See, you used to have the reputation of being a number-one badass.

Sempre. All'inizio, nessuno gli dava retta perche' aveva le reputazione di essere mezzo matto.
In the beginning, nobody paid any attention... because he had the reputation of being half-crazy.