Traduzione per "realizzano" a inglese

Realizzano

verbo

• realize
• achieve
• implement
• carry out
• accomplish
• fulfill
• actualize
• come true
• fulfill oneself
• come off
• clear
• fulfil
• fulfil oneself
• realise

Esempi di traduzione.

realize verbo

Quindi entrambi realizzano che tornata la testa tornano i problemi.
Then they both realize the head's back, the trouble's back.

Le persone realizzano solo dopo aver perso qualcuno quanto in realta' l'amavano.
Everyone always realizes how much they love someone once they're gone.

E' solo... Dio, e' stato ispirante vedere i giovani che realizzano i loro sogni.
God, it's inspiring to see young people realizing their dreams.

E poi arrivano davanti e realizzano:
And then they get upfront, they realize "oh!

ma poi realizzano che sono io, il loro sindaco!
but then they realize it's me, their mayor!

E' magnifico quell'attimo... in cui realizzano che non hanno più via d'uscita.
It's a fantastic moment... when they realize they won't get away.

Loro non realizzano che siete solo un mucchio di inutili scarti scientifici.
They do not realize you're just a bunch unnecessary guinea poor.

E finche' non viene aperta... Non si realizzano.
And it isn't until you open it they are realized.

I vostri sogni non si realizzano da un giorno all'altro.
Okay. Realizing your dreams doesn't happen overnight.

achieve verbo

"Senza particolari sforzi, ma grazie al talento e alla fortuna, alcune persone si realizzano."
What some people can achieve without particular effort But with sheer talent and luck

Tutti hanno dei sogni, Sophie, ma solo pochi li realizzano, quindi perche' fingere?
- Everybody's got dreams, Sophie. Very few are going to achieve them, so why pretend?

accomplish verbo

Le persone che non lo fanno non realizzano niente nella vita.
The people who aren't educated won't accomplish anything in their life.

- E secondo te come li realizzano?
- How do you think they accomplish that?

E i sogni realizzano cose meravigliose.
And dreams accomplish wonderful things.

Migo, non ti sei mai sentito come se tutti gli altri realizzano qualcosa che una volta pensavi avresti fatto tu?
Migo, don't you ever feel like everybody else is out there accomplishing things that you once thought you would?

fulfill verbo

Anche i morti realizzano uno scopo.
Even the dead fulfill a purpose.

Perché i genitori si realizzano attraverso i figli.
Parents find their fulfillment in their children.

No... Perche' quelli come me realizzano i tuoi sogni di gioventu'.
Because I'm fulfilling your childhood dreams.

realise verbo

Gli abitanti del posto realizzano che c'e' questa donna meravigliosamente bella e abile, Penelope, ed e' tutta sola.
The locals realise that here is this wonderfully beautiful, capable woman, Penelope, and she's all alone.

Abbiamo tutti dei sogni, ma solo pochi li realizzano, rendendo il resto di noi dei codardi.
And everyone has dreams, but only a few realises them, makes cowards of the rest of us.

E' sempre uno strano momento... Quando vedi che realizzano cosa sta accadendo.
'Always a strange moment when you see them realise what's going on.

Molte persone non realizzano quanto possano aiutare il morale del paziente
Most people don't realise how much they help the patient's morale.

Quando realizzano che ci sono appena cascati e tu li hai incastrati e sanno che sono rovinati per sempre.
When they realise they've just put their foot right in it and you've got them and they know they're going down forever.