Esempi di traduzione.
- L'hai raggiunto?
Ok, did reach?
Pressione compositiva raggiunta.
Compositive pressure reached.
L'avete raggiunto?
Did you guys reach them?
Ho raggiunto l'America.
I reached America.
Ho raggiunto Stirling.
I've reached Stirling.
L'avevano raggiunto.
They'd reached it.
raggiunta pressione massima
Maximum pressure reached.
Raggiunta velocità critica.
I've reached critical velocity.
Avete raggiunto Casablanca.
You have reached Casablanca.
Velocita' massima raggiunta.
Top speed achieved.
Livello personalizzazione raggiunto.
We've achieved customization.
Raggiunta velocità massima.
Maximum velocity achieved.
Obiettivo della missione raggiunto.
Mission objectives achieved.
E' stata raggiunta.
Has been achieved.
Ho raggiunto ogni obiettivo.
I achieved everything...
Io ho già raggiunto
I've achieved
Lei cos'ha raggiunto?
What have you achieved?
Obiettivo primario raggiunto.
Primary objective achieved.
- Bene! Obiettivo raggiunto!
We achieved our goal.
come l'hai raggiunta?
How did you get it?
- Non li ho raggiunti, signore.
-l couldn't get to them, sir.
- Lo hai raggiunto?
- Did you get to him? - I need someone for dictate.
Che io l'ho raggiunto.
Means I'm getting to him.
- Come hai raggiunto Carlo Pakoussa?
-How'd you get to Carlo Pakoussa?
L'hai raggiunto, vero?
You did get there, didn't you?
- Abbiamo raggiunto l'apice.
I don't see how it could get any better than that. - Yeah.
- Non l'ho raggiunto in tempo.
Shit. - I couldn't get to him, sir.
Nessuno c'avrebbe raggiunto.
Nothing was gonna get past us.
Ho finalmente raggiunto la forma definitiva.
I've finally attained the ultimate form.
Raggiunta velocità d'arrivo.
Terminal velocity attained.
Un ideale raramente raggiunto.
That art is not often attained. And every stroke is perfect.
Ha raggiunto il martirio in gennaio e io sono nato a febbraio.
He attained martyrdom in January and I was born in February
L'hai raggiunta adesso.
You've just attained it.
Attenzione. Il Cubo Cosmico ha raggiunto la piena potenza.
Attention, the cosmic cube has attained full power.
Hai raggiunto il livello della camicia.
You've attained Shirt Level.
Con i Klingon il romanzo ha raggiunto il suo apice.
With the Klingons, the novel attained its full stature.
Velocità di sgancio raggiunta.
Release velocity attained.
Niente, non l'abbiamo raggiunto.
Well, we didn't catch him.
Ho detto che li avremmo raggiunti.
I said we'd catch up.
Sapevo che mi avreste raggiunta.
I knew you'd catch up.
Hai raggiunto il bambino?
- You ever catch up with the kid?
# Penso di averti raggiunto #
♪ think I'm catching up
Grazie per averci raggiunti.
Thanks for joining.
Ovviamente, l'ha raggiunta qui.
Obviously he joined her
Grazie per averci raggiunto.
Thank you for joining us.
- Grazie per avermi raggiunta.
Thank you for joining me.
Grazie di averci raggiunto.
Thanks for joining us.
Grazie di averci raggiunti.
Glad you could join us.
Li ho raggiunti, poi.
I joined them later on.
Avete raggiunto un verdetto?
Have you arrived at a verdict?
- Abbiamo raggiunto un verdetto.
We have arrived at our decision.
L'ha raggiunta... ed è stata annientata.
Arrived and vanquished.
- Prima zona calda raggiunta.
-Hot Spot 1 arrival.
Abbiamo raggiunto l'obiettivo.
We've arrived at objective.
Abbiamo raggiunto il pianeta.
We have arrived at the planet.
Ha raggiunto la sua destinazione.
Arriving at destination.
- Ho raggiunto il mio scopo.
- I mean, I've arrived.
Un altissimo grado raggiunto non senza un grande, come dire, sacrificio.
An exalted rank. Obtained not without certain, shall we say, sacrifice.
- L'abbiamo raggiunto.
- We've hit it.
E stato raggiunto.
Your man is hit.
Ho raggiunto il limite.
- Hit my limit. - Oh.
- Hai raggiunto l'obiettivo.
- You hit your goal.
Abbiamo raggiunto un'impasse.
We've hit a snag.
Hai raggiunto Detroit.
You hit Detroit.
Ho raggiunto Hammond!
I've hit Hammond!
L'ho raggiunto solo quando ero studente sono venuto in ltalia per i miei studi di diritto.
I rejoined him only when I was a student I came for my studies of law in Italy.
I miei informatori mi dicono che ha raggiunto il suo reggimento.
My informers tell me he's rejoined his regiment.
Forse gli piacerebbe i prezzi che hanno raggiunto le case.
He might like the prices the houses fetch.
Può essere raggiunto, mia cara?
Can he be fetched, my dear?
Hai raggiunto il tuo obiettivo, verme!
You carried out your plan, you louses!