Traduzione per "prevedeva" a inglese

Prevedeva

verbo

• provide
• foresee
• expect
• forecast
• anticipate
• foretell
• contemplate
• reckon on

Esempi di traduzione.

foresee verbo

Murnau espresse il suo dispiacere per quello che prevedeva, l'arrivo dei film parlati.
Murnau lamented to me what he foresees, the coming of talking pictures.

expect verbo

Prevedevo delle vittime.
I expected some casualties.

Come prevedevo, sto benissimo.
Just as I expected.

Come prevedevo. "Mary Poppins, praticamente perfetta in tutto."
As I expected. "Mary Poppins, practically perfect in every way."

Prevedevo che sarebbe venuto con te.
I expected he'd go with you.

Egli prevedeva tutto il giorno
How did it happen? I planned everything but I never expected this.

Non se ne prevedeva una che fra otto mesi.
They're not expecting any for eight months.

Il tumore è maligno, come si prevedeva.
As expected, the tumour is malignant.

Prevedeva di allungare la vita umana di dieci anni.
He expected it to extend the human lifespan by ten years.

Be', neanch'io prevedevo te.
Well, I didn't expect you either.

- Non prevedevo di giocare stasera.
- I didn't expect to gamble tonight.

forecast verbo

Erich Fromm, il filosofo, prevedeva una societa' che sarebbe stata ossessionata dal possedere le cose.
Hmm. The philosopher Erich Fromm, he forecast a, uh, society that was obsessed with possessions.

Stamattina si prevedeva nebbia nella tua auto, James?
Did they forecast fog in your car this morning, James?

anticipate verbo

Non prevedevo neppure di dormire nel'appartamento di un'imperatore.
Neither did I anticipate to sleep in an emperor's apartment!

Non prevedeva che le intralciassimo i piani.
She didn't anticipate us stumbling onto her plan.

Prevedevo questa tattica diversiva in base allo schema adottato finora.
I anticipated that diversionary tactic based on his pattern to date.

E' vero, non prevedevo che arrivassi prima delle ore 19.00.
You are correct. I did not anticipate your arrival until 1900 hours.

Prevedeva un incontro con una nave civile durante la missione?
Did you anticipate encountering a civilian ship on this mission?

I suoi poteri crescono più veloci di quanto prevedeva.
His powers are growing faster than he anticipated.