Traduzione per "preso a" a inglese

Preso a

• taken to
• took to

Esempi di traduzione.

taken to

Pensa al mio Frank, che te lo sei preso a cuore.
Think of my Frank, whom you've taken to your heart.

Dov'è Margaret? Ha preso a nascondersi.
She's taken to hiding.

Se avessi risposto cosi' a mia mamma, mi avrebbe preso a sprangate nel culo.
I'd have a rod taken to my ass if I talked like that to my ma.

Ti hanno preso a benvolere?
How have they taken to you? Any better?

Ultimamente, aveva preso a bere e ci fu quell'incidente quando mancarono 20 litri di metanolo.
Lately, he'd taken to drink and there was that incident when 20 litres of methanol went missing.

Si dimostra, per esempio, che i canguri, animali che vivono sulla terra e che corrono con grandi balzi, sono strettamente correlati ai koala, che hanno preso a salire sugli alberi.
It proves, for example, that kangaroos, ground-living animals that run with great leaps are closely related to koalas, that have taken to climbing trees.

Sono felice che abbia preso a cuore il tuo caso.
I'm happy to have taken to heart your case.

Ho preso a cuore il suo caso fin dall'inizio,.. ..ma avrei potuto fare ben poco senza la solerzia.. ..e la comprensione del signor giudice,..
I've taken to your case right from the start, ...but there's little I could have done without the alacrity and the understanding shown by the judge, ...thanks to whom we've gotten to the bottom of this.

Abbiamo preso a chiamare questarea la Polveriera.
We've taken to calling this area the Powder Room.