Esempi di traduzione.
Quest'improvvisa preoccupazione?
This sudden concern?
Sono preoccupazioni legittime, preoccupazioni legittime.
These are legitimate concerns, legitimate concerns.
Interesse, preoccupazione, amicizia.
Interest, concern, friendship.
Abbandonate ogni preoccupazione.
Erase all concern.
Qualche preoccupazione particolare?
- Any special concerns?
Libera dalle preoccupazioni.
Free from worry.
--No preoccupazioni, l'uomo.
- No worries, man.
Preoccupazioni... cose divertenti...
Worries... Funny things.
Delle preoccupazioni, nient'altro.
Worries, nothing else.
La tua preoccupazione è esclusivamente te stesso.
You exceed your own standards of self-preoccupation.
Perché questa preoccupazione col tempo?
Why this preoccupation with time?
Lei sarà la mia sola preoccupazione.
You will be my sole preoccupation.
La sua più grande preoccupazione era Il monello.
His major preoccupation was The Kid.
Erano due le sue preoccupazioni principali:
His two main preoccupations... Am I right?
Ma con sentimenti, preoccupazioni ...
But with feelings, preoccupations...
Non credo nella preoccupazione.
I don't believe in preoccupation.
Avevo altre preoccupazioni, Hallam, proprio come te!
I've had other preoccupations, Hallam, just like you!
Una preoccupazione, una fissazione con qualcosa?
A preoccupation, a fixation with something?
È stata la grande preoccupazione della mia vita.
It's the central preoccupation of my life.
Senza nessuna preoccupazione.
Not a care in the world.
Grazie per la preoccupazione! - Si.
Thanks for caring!
La mia unica preoccupazione.
The only care.
Scusami per la preoccupazione.
Excuse me for caring.
Senza alcuna preoccupazione.
Without a care in the world.
Perche' non avevamo preoccupazioni.
Because we didn't care.
Guardate le mie preoccupazioni.
Look at my cares!
Mi dispiace per questa preoccupazione.
Sorry for troubling you.
- Che ne sai di preoccupazioni?
- What do you know about trouble?
Dimentichi tutte le preoccupazioni.
I can escape from all my troubles.
Di irrequietezza, agitazione, preoccupazione!
Restlessness, upheaval, trouble!
- Sei preoccupato. - Nessuna preoccupazione.
- You are troubled.
Gli manca il respiro per la preoccupazione.
Ηe's itching for trouble.
Spazza via le preoccupazioni.
Wipe the trouble away.
Che le sue preoccupazioni sono finite?
That her troubles are over.