Traduzione per "premurosamente" a inglese

Premurosamente

• considerately
• thoughtfully
• attentively
• earnestly
• eagerly

Esempi di traduzione.

considerately

Il figlio dell'imperatore, trattato premurosamente o il figlio di un monaco dissoluto, sostenuto per amor di pietà?
The son of the Emperor, treated considerately or the son of a debauched monk, elevated for mercy's sake?

Lei mente sempre così premurosamente?
Do you always lie so considerately?

L'accoppiatore che tanto premurosamente ci avete lasciato sulla vostra esca... ha un'accuratezza di tre metri.
The coupling device that you so considerately left us on your decoy warhead is accurate to 10 feet.

thoughtfully

Allora, la durata del segnale "cammina" e' stata premurosamente calibrata... per agevolare la residente piu' vecchia di Stars Hollow.
The length of the walk-signaI's duration has thoughtfully been timed... to accommodate the pace of Stars Hollow's oldest living resident.

Per affettarlo ho pensato di usare il bellissimo coltello da caccia irlandese, decorato con lo stemma della famiglia Byrnes, che Jack ci ha così premurosamente portato dalla sua ancestrale terra natia.
And to carve it, I thought we might use the beautiful Irish hunting knife emblazoned with the Byrnes family crest that Jack so thoughtfully brought back for us from his ancestral homeland.

Consegnato premurosamente dal signor Gordon.
Thoughtfully provided by Mr Gordon.

Ora, Arthur, questa sentenza è stata approvata da tutte le parti e dal Sig. Carter, il quale ha premurosamente accettato di essere il suo garante e tutore.
Now, Arthur, this judgment has been accepted by all parties and Mr. Carter, who has very thoughtfully agreed to be your guarantor and custodian.

Allora perche' sta premurosamente ammirando i suoi seni?
So why is she so thoughtfully admiring her own breasts?

Immagino che... non stiamo premurosamente restituendo alla gente le proprie cose.
So, I'm g-guessing we aren't just thoughtfully Giving people their things back.

La settimana scorsa, stava sforando un calcolo di UA di migliaia di parsec e ho premurosamente sottolineato il suo errore.
Last week, he was making an AU calculation that would have been off by thousands of parsecs and I thoughtfully pointed out his mistake.

eagerly

Ora, tu sai quant'ero premurosamente disposto verso il tuo signor Rushworth...
Now, you know how eagerly disposed I was to like your Mr. Rushworth.