Esempi di traduzione.
Ottavio, campione della plebe.
Octavius, champion of the plebs.
In parole povere, plebe.
In a word, plebs!
Sono solo un plebeo.
I'm just a pleb.
Siamo i più appassionati, noi plebe.
We're the most passionate, the plebs.
I soldi! Stai dando alla plebe i loro soldi!
You're giving the plebs their money!
E alla plebe piace un bel matrimonio.
And the plebs love a good wedding.
Vi scorderete di noi plebei.
You'll forget you never knew us plebs.
La plebe ama la libertà.
The plebs love liberty.
Che nomi straordinari che ha la plebe!
What extraordinary names these plebs have !
Chi ha fatto entrare questi plebei?
Who let these plebs in?
Ma Gracco mi ha insegnato che Roma è la plebe.
But this much I've learned from Gracchus: Rome is the mob.
lo crollerò davanti alla plebe con la bocca schiumante e li farò ridere.
I shall tumble down before the mob and foam at the mouth and make them laugh.
Intento la plebe.
I mean the mob.
La plebe è volubile, fratello. Sarà dimenticato tra un mese.
The mob is fickle, brother He'll be forgotten in a month
Quelli che soffrono davvero non formano la plebe, non formano un gruppo.
Those who truly suffer don't form a group or go around as a mob.
La plebe ha bisogno di panem et circenses.
The mob does need bread and circuses.
E la plebe li fece a pezzi.
Were torn to pieces by the mob.
Ma la plebe non e' composta da persone?
But isn't the mob made up of people?
Ci hai lasciati per Gracco e i plebei.
Why have you left us for Gracchus and the mob?
Sennò non si diventa capo dei plebei e primo senatore di Roma.
How else can one become master of the mob... and first senator of Rome?