Traduzione per "piuttosto diverso" a inglese

Piuttosto diverso

• quite different

Esempi di traduzione.

quite different

Ma ciò che successe inconsapevolmente si rivelò piuttosto diverso da quello che immaginavo.
But the events we waited for unknowingly turned out to be quite different than what I imagined they might be.

Beh, piuttosto diverso da geologia.
Yeah, quite different to Geology.

Il Brasile è piuttosto diverso dal Perù.
Brazil's quite different from Peru.

La vista da dove sono seduto io e' piuttosto diversa.
The view from where I sit is quite different.

Sotto il cofano e' piuttosto diversa.
It's quite different under the hood.

Piuttosto diversa da quello cui ero abituato.
QUITE DIFFERENT FROM WHAT I'M USED TO.

Il sistema universitario in Nuova Zelanda e' davvero piuttosto diverso dal...
The university system in New Zealand is really quite different than...

Sostituiranno il rapporto ufficiale con uno alterato che, posso assicurarvi, sara' piuttosto diverso dall'originale.
My men are replacing the official report with an altered copy which, I can assure you, will read quite differently from the original. - Oh!

La mia avventura si è dimostrata piuttosto diversa.
But my own adventure turned out to be quite different.

Sara' piuttosto diverso da com'era in quella foto, Okay? Lo so.
He's gonna look quite different from that photo, OK?