Traduzione per "per ricavare" a inglese

Per ricavare

• to get
• to derive

Esempi di traduzione.

to get

Sto provando a microvaporizzarlo per ricavare un campione di DNA.
We're trying to micro-vaporise the metal to get a clear DNA sample.

Dice che ha trovato un modo per ricavare un'impronta dal corpo del negoziatore.
He thinks he might've found a way to get a fingerprint off the negotiator's body.

Sei tornato per ricavare pubblicità dall'omicidio.
You came back to get some publicity from the murder.

Non e' abbastanza per ricavare una posizione precisa.
It wasn't enough time to get an exact location.

La descrizione e' troppo generica per ricavare qualcosa dalle persone scomparse.
The description's too general to get anything from a missing person's report.

Ha impegnato tutto cio' che poteva per ricavare i soldi per una mappa.
You pawned everything you could to get enough for one map.

Per ricavar denaro #
To get the money

Per ricavare qualcosa dalla giornata...
To try to get the most out of the day,

Come immaginavo il corpo era troppo carbonizzato per ricavare impronte, ma... ho trovato questo.
As expected, the body was too badly burned to get any prints, but I did find this.