Traduzione per "per quanto" a inglese

Per quanto

avverbio

• however

Esempi di traduzione.

insofar as eliminazione

Per quanto in mio potere, si, Sua Grazia.
Insofar as it lies within my power, yes, Your Grace.

(l'essere denaro in tutte le merci,) (per quanto derivano direttamente dalla natura del valore di scambio... ) (Sono la divisibilità a piacere, l'uniformità delle parti... )
(of all other commodities is to be crystallized... ) (insofar as they directly follow from the nature of exchange-value... ) (They are:

Penso che abbiamo sistemato tutte le faccende per quanto sia possibile.
I think we have settled matters insofar as we are able.

Per quanto un uomo morto possa dirci qualcosa per mezzo di un qualche forte tramite acquisito in modo normale e semplice.
Insofar as a dead man could tell us, by way of some very strong leads acquired in a normal and straightforward way. If Lila has Penny, she holds all the cards.

Per quanto sia possibile...
- Insofar as it is truly possible... - I meant that as a rhetorical question.

Rispondero' a tutte le domande per quanto ne saro' capace.
I'll answer all Your Majesty's questions, insofar as I am able.

No, per quanto ne sapessi.
Not insofar as I knew.

Ragazzo, Rodriguez, non ha mai funzionato per quanto mi riguarda.
Rodriguez, young man, never happened insofar as I'm concerned.

Per quanto riguarda la "roba" che avevate, e' di sopra, in sacchi della spazzatura.
Insofar as you had "stuff," you'll find it all upstairs in trash bags.

Per quanto riguarda tutto quello che serve per il vostro lavoro, lo troverete sulle vostre scrivanie.
Insofar as you have equipment necessary to your duties, You'll find it in your desks.