Esempi di traduzione.
Bisogna notare che, in tenera eta',
It should be noted that at an early age,
Dovete notare che queste parole torneranno a perseguitare Petra.
It should be noted that these words will come back to haunt Petra.
Notare che il soggetto ha confermato esprimendosi in americano gergale.
Note that the subject has confirmed in American slang.
- Bisogna notare che in quel momento
It should be noted that at this moment
Da notare che i tagli non sono irregolari.
Note that the cuts are not ragged.
Dovreste notare che Jane avrebbe voluto dire questo:
It should be noted that this is what Jane wanted to say...
Faccia notare che esercitava un diritto.
Note that you were exercising choice.
Vorrei anche farvi notare che siamo ex S.A.S.
I'd also like it noted that we are ex-SAS.
Dovreste notare che Tess era sveglia. E Xo lo sapeva.
It should be noted that Tess was awake, which Xo knew.
Vorrei farvi notare che... ve l'avevo detto.
I would just like you to note that I told you so.
Avrei dovuto notare che eri senza cuore.
I should have noticed that you're missing a heart.
Mi è capitato di notare che corri veloce.
I happen to notice that you can run fast.
Stacey, è difficile non notare che mi stai seguendo.
Stacey, hard not to notice that you're following me.
Puoi anche notare che l'uncino...
You may also notice that the hook...
Già, non posso fare a meno di notare che...
Yeah, I can't help but notice that...
Non posso fare a meno di notare che stai sudando.
I can't help but notice that you're sweating.
Ti prego di notare che sono disarmata al momento.
Please notice that I am currently unarmed.
Non ho potuto fare a meno di notare, che...
But I just couldn't help but notice that--
Ma poi ho iniziato a notare, che tu cresci.
But then I started to notice that you grow.
Poi ho cominciato a notare che le persone scomparivano.
Then I started noticing that they were disappearing.