Traduzione per "non professionali" a inglese

Non professionali

• non-professional
• not professional

Esempi di traduzione.

non-professional

Per quest'esplorazione nella caverna, stiamo utilizzando un'attrezzatura di ripresa piccola e non professionale.
For this first exploration into the cave, we are using a tiny, non-professional camera rig.

- Il mio parere non professionale...
In my non-professional opinion...

Abbiamo solida esperienza di esercito non professionale.
We have strong non-professional army experience.

not professional

I denti sono in corone d'oro, un lavoro non professionale.
The teeth have gold tooth crown, it's not professional work.

Che è amatoriale e non professionale?
It's amateurs and not professionals?

Il cane e' morto da una settimana e mezza. La mia non professionale e personale opinione e' che al cane non gliene puo' fregare di meno dell'epitaffio.
The dog's been dead a week and a half, and in my personal, not professional, opinion, the dog doesn't give a rat's ass what's on its tombstone.

Conosco la cosa a livello amatoriale, non professionale come te. Ma mi sta bene, mi sta benissimo.
I've only been involved at amateur level, not professional like you, but it's all fine, it's totally fine.

Ti ho dato questo numero per motivi personali, non professionali.
I gave you this number for personal, not professional reasons.

Perché alla fine, tutto questo vi permette di nascondere che il vostro pregiudizio è personale e non professionale.
Because in the end, this enables you to hide the fact that the grudge you hold against him is personal, not professional.

Lei pensa che sia una cosa personale, non professionale.
She thinks this was personal, not professional.

Non professionale, ma e' troppo...
- Not professional. But it is too, uh... sunny?

Vi assicuro che sono qui in veste informale, non professionale.
I can assure you I'm here socially not professionally.