Traduzione per "nitido" a inglese

Nitido

aggettivo

• clear
• sharp
• limpid
• perspicuous
• well-defined

Esempi di traduzione.

clear aggettivo

È molto nitida.
It's clear as a bell.

- Foto belle nitide, non trovi?
Crystal clear picture, don't you think?

Serve un'inquadratura nitida.
We need a clear lock. Get audio in place.

L'immagine e' cosi' nitida!
The picture's so clear!

Voglio pensare in modo nitido.
I want to think clear.

- Non ho un'inquadratura nitida.
Can't get a clear shot.

Non ho ancora un'immagine nitida.
I still don't have a clear image.

Sembrava così nitido.
It sounded so clear.

Nitida e chiara, miss Moneypenny.
Clear enough, Miss Moneypenny.

Nessuna molto nitida.
None of them very clear.

sharp aggettivo

E' quello il momento in cui ti concentri, in cui vedi tutto nitido.
That's when you focus, sharp as the point of a knife.

"La gola attraversata da un segno sottile e nitido... "il segno della sferzata di una frusta.
Across her throat a tidy, fine slash, the stinging mark of a whip sharp tail.

Il dettaglio del motivo e' ancora nitido.
The tread detail is still sharp.

Lo adorano ora, ma quando vedranno il loro eroe morire davanti ai loro occhi... in modo così nitido e intenso... così vicino che sembrerà quasi di poter toccare la carne fresca, cambieranno la loro opinione.
They do now, but when they watch their hero die right in front of their eye balls... so sharp and vivid... if feels like it could've reach out and touch the wet flesh.

È sempre una scelta difficile, meglio un colore più brillante o più nitido, e ciò che rappresenta meglio, anche se niente può rappresentare...
It's always a toss-up, do you go for better colour or do you go to sharpness, and which better represents, though neither can represent...

Le cose sembrano cosi' nitide.
And things seem so sharp...

Piu' vicino e piu' nitido che puoi.
Close and sharp as you can get.

Quella rimessa era pulita e nitida.
That throw-down was clean and sharp.

Ma volevo farvi capire un'altra cosa: questo è un animale molto raro, eppure la sua foto è assolutamente nitida e a colori.
But my point is, this is a very rare animal, and yet the photograph of it is in sharp focus and colour.