Esempi di traduzione.
- Negligenza comparativa modificata.
Modified comparative negligence.
- Ammetterai la negligenza?
- You're gonna admit negligence?
Questo diventa grave negligenza.
That's gross negligence.
Sospeso per negligenza.
Suspended for gross negligence.
- Prove di negligenza, sabotaggio.
- Evidence of negligence.
E' omicidio per negligenza.
That's negligent homide.
Ti accusano di negligenza.
They're claiming negligence.
E' negligenza criminale.
It's like criminal negligence.
Omicidio colposo. Negligenza grave.
Manslaughter, gross negligence.
Non perdoniamo la negligenza.
We don't condone neglect.
Perdona la mia negligenza, te ne prego.
Please forgive my neglect.
Ma non era una negligenza.
There was no neglect.
- Per negligenza nelle cure del minore.
For medical child neglect.
Negligenza. Eri irraggiungibile.
Neglect of duty.
E' una sua negligenza!
You neglect your duty.
Prima che registri come negligenza.
Until it registers neglect.
Ha sofferto anni di negligenza.
She suffered years of neglect.
Violazione arbitraria del contratto, negligenza.
Wanton breach of contract, neglect.
Riverton la defini' una negligenza.
Riverton called it neglect.
Accuse di negligenza e prevaricazione.
Accusations of carelessness and malpractice suit.
Ha perso l'attrezzatura per negligenza.
You lost the outfit through carelessness.
- Questa e' negligenza, bello.
That's careless, man.
Perderne due comincia a diventare negligenza.
To lose two seems like carelessness.
È impossibile che sia solo negligenza.
Couldn't all be carelessness, Mr MacDonald!
Non possiamo permetterci di tollerare la negligenza.
We canna abide carelessness.
Per negligenza o volutamente?
Huh. Careless or convenient?
E' stata negligenza, Io sa.
That was carelessness, you know that.
Come Vostra Maesta' sapra', i delegati della Chiesa hanno scoperto che la frode, la negligenza e l'abuso erano di casa.
As Your Majesty knows, the church commissioners found that fraud, laxity and abuse were commonplace.
Riporta anche gli innumerevoli casi di negligenza, corruzione, cattivi costumi e frode che hanno prosperato nelle stesse istituzioni, per centinaia di anni, in molti casi.
It as well lists the innumerable cases of laxity, corruption, evil practice and fraud which have flourished, unchecked, and in some cases for hundreds of years, in these same institutions.