Traduzione per "maldestro" a inglese

Maldestro

aggettivo

• clumsy
• awkward
• maladroit
• inexperienced
• gauche
• inexpert
• unhandy
• all thumbs
• ill-at-ease
• ham-fisted
• heavy-handed

Esempi di traduzione.

clumsy aggettivo

- Come sono maldestra.
-l'm so clumsy.

Sei cosi' maldestro.
You're so clumsy.

Brutto, maldestro idiota!
You clumsy idiot!

Povera maldestra Abby.
Poor, clumsy Abby.

Sono solo maldestra.
I'm just clumsy.

Sei una maldestra...
Why, you clumsy...

Sono così maldestro.
I'm so clumsy.

awkward aggettivo

Lei e' diretta... e un po' maldestra.
She's direct... and awkward.

Chissà che non stesse cercando di dipingere un bambino maldestro.
He might have been trying to paint an awkward child.

Sei solo maldestra.
You're awkward.

- Sei sempre stato maldestro.
Your waxes always this way awkward.

Sono maldestro. Sono pesante.
I'm awkward, inept.

E' solo un po' maldestra.
She's just kind of awkward.

Il suo maldestro, goffo, ma primo bacio.
His sloppy, awkward, but very first kiss.

E' piu' maldestra di te.
She's more awkward than you.

E' come un maldestro Jimmy Stewart.
He's like an awkward Jimmy Stewart.

Casuali e maldestri tentativi in storie d'amore condannate?
Random, awkward attempts at doomed romances?

maladroit aggettivo

Sono incredibilmente maldestro, signorina Ives.
I'm so maladroit, Miss Ives.

State cercando di insinuare, nel vostro solito modo maldestro, che le nostre posizioni sono in pericolo?
Are you trying to suggest, in your usual, maladroit fashion, that our jobs are in peril?

inexperienced aggettivo

Quindi senza una pistola... e' maldestro, inesperto.
So without a gun, he's sloppy,inexperienced.