Traduzione per "licenziosità" a inglese

Licenziosità

sostantivo

• licentiousness
• license
• profligacy
• debauchery
• dissoluteness
• dissipation
• lack of discipline
• licence

Esempi di traduzione.

licentiousness sostantivo

Tutto questo paese sembra fondarsi sulla licenziosita' e la turpitudine.
The whole of this country seem beset by licentiousness and turpitude.

Potrei logorarmi parlando della licenziosita' del Papa Borgia. Ma sarebbe noioso.
I could exhaust myself in an account of the Borgia Pope's licentiousness but that would be boring.

Cosi' continuo' con quelle abitudini di ignavia, licenziosita' e ozio che l'hanno condotta al crimine.
So your lazy and licentious habits led you to crime

Se lui avesse intrecciato il suo dito col dito di lei, questo sarebbe bastato a far raggiungere ad entrambi la suprema licenziosità.
If he had just hooked a finger on her finger it would have been enough for both to attain the supreme licentiousness.

Ha una reputazione di facili costumi e licenziosita'... che il Re, con il suo stesso comportamento non cerca in alcun modo di dissipare.
It has a reputation for loose morals and licentiousness, which the king, by his own behaviour, does nothing to dispel.

E ci sono ulteriori motivi per cui lamentarsi, perché c'è ragione di supporre, mi ha riferito la mia cara Charlotte, che la licenziosità del comportamento di vostra sorella è la diretta conseguenza di un colpevole eccesso di indulgenza, sebbene io sia più incline a ritenere che la sua disposizione di carattere deve essere naturalmente maligna.
And it is more to be lamented, because there is reason to suppose, my dear Charlotte informs me, that this licentiousness of behaviour in your sister has proceeded from a faulty degree of indulgence, though I am inclined to think that her disposition must be naturally bad.

Siamo qui per smascherare eresie e licenziosità criminali.
We're here to discover heresy and criminal licentiousness.

E da quando la licenziosita' e' noiosa?
Can licentiousness ever be boring?

La sua licenziosità ha un intento, signore.
Her licentiousness has a purpose, sir.

C'è una differenza abissale tra libertà e licenziosità.
There is a world of difference between freedom and licentiousness.

licence sostantivo

Opponetevi alle licenziosita' del ballo...
Oppose dancing licences...