Traduzione per "libertino" a inglese

Libertino

aggettivo

• libertine
• rakish

Esempi di traduzione.

libertine aggettivo

- Un libertino libertario, lo so già.
A liberate libertine. I know.

- I ruderi libertini!
- Oh, the libertine remainings !

Liberta' per il libertino.
Liberty for the libertine.

Valmont, che libertino!
Oh, Valmont, you libertine!

Sorella Libertine, come sta?
Sister Libertine, how is he?

Robert è un vero libertino.
Robert is a real libertine.

Sei... un libertino?
Are you a libertine?

Oppure ha detto "libertini"?
Or did he say Libertine?

rake sostantivo

Maleducato, libertino, immorale, villano, uno sconsiderato.
Cad, knave, rake, rascal, villain, wild element...

Trasformati in libertino!
Would you go to rake.

Almeno sa che pessimo libertino che sta per sposare.
At least she knows what a terrible rake she's marrying.

Quell'uomo e' un famigerato libertino.
That man is a notorious rake.

Musicista, studioso, libertino, imprenditore, complottista.
Musician, scholar, rake, entrepreneur, conspiracy theorist.

Sei un Libertino e un Fannullone, Harris.
You're a rake and a wastrel, Harris.

E' un libertino, un birbante, un furfante.
He's a rake, a rogue, a rapscallion!

Soltanto per convincere se stesso che non è un libertino.
Just to convince himself he isn't a rake.

Il libertino impenitente.
The unrepentant rake.

Suocera: Il Paradiso dei viziosi, dei libertini, dei peccatori.
The paradise of the depraved, of rakes, of sinners like you.

rakish aggettivo

Un danese libertino?
A rakish Dane?

Mi trovo all'esterno dell'hotel di lusso di Miami, gestito dal libertino Rafael Solano e la sua affascinante ex moglie, Petra, perché voci di corridoio affermano che l'hotel sia collegato a due pezzi grossi del traffico di stupefacenti della città.
I'm standing in front of the boutique Miami hotel run by the rakish Rafael Solano and his glamorous ex-wife Petra because this very hotel is now believed to be associated with two major players in the Miami drug trade.

lecher sostantivo

Il vecchio libertino ha perso il diritto della discrezione.
The lecherous old reprobate has forfeited his right to discretion.

"Furfante libertino, mascalzone e rettile" furono alcuni tra i soprannomi che affibbiò a Chaplin.
"Lecherous hound, Cockney cad, a reptile" were just some of the names he called Chaplin.

- Oh... E' il piu' disgustoso dei libertini.
- Oh, he is the most loathsome lecher.

Detective, ecco i futuri leader dell'America, che si dilettano con sesso, droga e... atteggiamenti libertini.
These are the future leaders of America, Detective, engaging in sex, drugs, and lecherous behavior.

Signore, forse potrebbe smettere questo stile di vita libertino.
Or, sir, perhaps you'll change your lecherous ways.

Finche' questo libertino non le ha promesso una vita piu' variopinta.
Then this lecher sold her promises of a more colorful life.

Dev'essere proprio un bel libertino!
Must be a real lecher himself.

Scherzare sulla propria libido, non fa apparire meno libertini. Ben detto.
Joking about your own lechery doesn't make you appear any less lecherous.

Il conte Beklemis'ev e' un libertino, e tu, principessa Marfa, mia sorella.
- Count Beklemishev a lecherous man and you, Princess Marfa, you're my sister.