Traduzione per "legiferare" a inglese

Legiferare

verbo

• legislate

Esempi di traduzione.

legislate verbo

L'esecutivo non puo' legiferare, o ricevere stanziamenti, o condannare le persone alla reclusione.
The executive can't legislate, can't receive appropriations, can't sentence people to imprisonment.

Sembra proprio che ti abbiano beccato a legiferare, insieme a quelle donne.
Let me see that. It would seem that you were caught in the act of legislating, with women, no less.

Ora che le categorie sono state definite, possono mettersi a legiferare in materia.
Now that categories have been finalized it clears the way for a lot of legislation.

Non potete legiferare su ciò che succede dietro porte chiuse.
You cannot legislate for what happens behind closed doors.

E' necessario investigare prima di legiferare ma il confine tra l'investigare e il perseguitare è molto labile e il Senatore del Wisconsin l'ha oltrepassato in molte occasioni.
It is necessary to investigate before legislating but the line between investigating and persecuting is a very fine one and the junior Senator from Wisconsin has stepped over it repeatedly.

Barry Goldwater dice di non essere un razzista, ma che il governo non puo' legiferare cio' che la gente sente nel proprio cuore.
Now, Barry Goldwater says he's not a racist. But the government can't legislate what people feel in their hearts. - That's right!

Posso legiferare il cazzo che mi pare qui dentro.
I can legislate the shit out of shit in here.

ataleorganismo l'alta responsabilità dl legiferare.
This body will have complete legislative power.

Non ha mai detto... Non crede che tocchi al governo legiferare su questa questione, ma ciò non l'ha mai frenato dal ricoprire il ruolo di leader morale.
It's not the government's place to legislate but he plays his role as a moral leader.