Traduzione per "lavoro fatto" a inglese

Lavoro fatto

• job done
• work done

Esempi di traduzione.

job done

Il Re vuole il lavoro fatto come si deve.
He wants the job done right the first time.

Solo il salario per il lavoro fatto.
I can take wages for a job done. That's all.

Solo se vuoi un lavoro fatto bene.
Only if you want the job done right.

Un lavoro fatto coscienziosamente e' un lavoro che dura a lungo.
A job done with conscientiousness is a job that endures.

Arrivare a fine giornata tutta intera... questo, amica mia, e' quello che si dice un lavoro fatto bene.
Getting through the day in one piece-- that, my friend, is job done. I know.

Lavoro fatto, pagato in pieno.
Job done, paid in full.

Il che significa, non è possibile avere un lavoro fatto bene!
Which means, you can't get the job done properly!

Le dico chi interrogare per chiudere il caso... le do il lavoro fatto e lei mi dice che farà quello che può?
I tell those who question to close the case ... I give the job done and she says that do? what can ?

Se vuoi un lavoro fatto bene, fattelo da sola.
You want a job done right, you gotta do it your own self.

work done

è un lavoro fatto da tutti e due voi ragazzi.
To put it directly, it's a work done by both of you guys.

D'altra parte, se lei ne avesse una padronanza migliore, ci troveremmo gia' del lavoro fatto, Ministro.
On the contrary, if you had a better grasp of the obvious, we'd get some work done, General.

Il bagel all'Asiago perfetto, la donna perfetta... E una barca di soldi per un lavoro fatto secoli fa.
The perfect Asiago, the perfect woman, and a boatload of money for work done a decade ago.

Questa consapevolee'e'a è un dono che ho ricevuto da voi e dal lavoro fatto insieme a voi.
This insight is a gift that I received from you and the work done with you,

Ho parecchio lavoro fatto e...
I've been getting a lot of work done and....

- Dobbiamo solo fare qualche emendamento... all'ottimo lavoro fatto dal tuo studio, Rochelle.
We just have a few amendments to make to the fine work done by your firm, Rochelle.

Lavoro fatto duramente con sudore, costanza e maestria.
Work done the hard way, by sweat, application and craftsmanship.

Se questo era un lavoro fatto per la Lockhart-Gardner, perche' Lemond Bishop ha pagato Kalinda direttamente?
If this is work done for Lockhart-Gardner, then why did Lemond Bishop pay Kalinda directly?

il lavoro fatto qui e' progredito con pochissimo contributo universitario esterno.
The work done here has progressed with very little input from outside academia.