Traduzione per "invece di lasciare" a inglese

Invece di lasciare

• instead of leaving

Esempi di traduzione.

instead of leaving

Invece di lasciare i resti umani all'interno di una tuta pressurizzata... lei ha deciso di esporci tutti a chissa' quale rischio biologico.
Instead of leaving sealed human remains inside of a pressure suit... she chose to expose us all to who knows what kind of biohazard.

Pero' avrebbe potuto avere il fegato di venire a casa e dircelo di persona invece di lasciare che il povero Roger pagasse per lui.
But he might have had the courage to come home and tell us so himself, instead of leaving poor Roger there to bear the brunt of it.

E se invece di lasciare tutti i momenti importanti alla sorte... li manipolassimo... con l'aiuto di sessant'anni di ricerca sul comportamento umano?
What if instead of leaving all the big moments to fate... [Snaps fingers] ... We manipulate them with 60 years of research into human behavior?

Gran bell'ufficio, lussuoso, stava chiamando la cavalleria, invece di lasciare che io e Beth ci mettessimo d'accordo.
Big, fancy office, he's calling in the cavalry, instead of leaving Beth and me to work this out ourselves.

Invece di lasciare il villaggio, gestiamo questa locanda.
Instead of leaving the village, we're managing this inn.

Invece di lasciare a Babbo Natale un po' di latte e dei biscotti, gli dovevamo lasciare un saggio scritto.
Instead of leaving Santa milk and cookies, we had to leave him a research paper.