Traduzione per "intratteneva" a inglese

Intratteneva

verbo

• entertain
• amuse
• regale
• dwell

Esempi di traduzione.

entertain verbo

Adesso... chi era la persona che si intratteneva qui, ragazza?
Now... who was it entertained here, girl?

Lei mi intratteneva con delle storie e mi dava compagni di giochi.
She entertained me with stories and provided playmates.

- Marcie intratteneva i ragazzi nella lavanderia dei Davidson.
Marcie entertained the guys in the Davidsons' laundry room.

Un tempo intrattenevo i miei impiegati con battute e osservazioni.
I used to entertain my staff with jokes and observations.

Credo di averlo perso... mentre intrattenevo la vecchia signora Haplin.
I believe I lost it entertaining the old Mrs. Haplin.

mentre lei intratteneva gli uomini.
when she entertained men.

Credevo fosse il clown che intratteneva i bambini.
Thought he was the clown meant to entertain the kids.

Si', intrattenevo dei clienti.
Yeah, I was entertaining clients.

Li intrattenevi con quello durante la Grande Guerra?
Entertain them with that in the Great War?

Intratteneva solo i nobili nel suo letto di piacere.
She entertained only the noble elite in her bed of pleasures.

regale verbo

Lei mi intratteneva con storie del suo ultimo anno di crescita e liberazione.
She, regaling me with stories from her last year of growth and liberation.

Durante le festivita', quando mio padre non insegnava a Oxford... mi sedevo vicino al focolare... e lui mi intratteneva con... splendidi racconti... dell'antica Grecia.
During my father's holidays from teaching at Oxford, I would sit by the hearth, and he'd regale me with glorious tales of ancient Greece.

Ignaro dei sentimenti che la donna nutriva per lui, Adam la intratteneva fantasticando sulla vita eccitante che avrebbe avuto con lui.
Unaware of the deeper feelings she held for him... he regaled her with stories of the exciting life he'd share with Polina.

Intrattenevo i novellini con qualche bel classico - sul valore di Marty Kaan.
I was just, uh, regaling the newbies with some, uh, classic tales of Marty Kaan derring-do.

- Te l'ho detto, intrattenevo i novellini...
Literally just told you. - I was regaling the newbies... - No, no, no.