Traduzione per "intraprendenza" a inglese

Intraprendenza

• resourcefulness
• initiative
• enterprise
• enterprising
• entrepreneurship

Esempi di traduzione.

resourcefulness

Sono colpito dalla tua intraprendenza, terrestre.
I am impressed by your resourcefulness, Earthling.

Ora sono certo di poter usare la vostra intraprendenza.
Now I am satisfied that I can use your resourcefulness.

- Non ti sorprende la mia intraprendenza?
Surely my resourcefulness doesn't surprise you.

Non conosci la mia intraprendenza, topolino.
You know nothing of my resourcefulness, little mouse.

- Per la sua abilità e intraprendenza.
- For your cleverness and your resource.

Ha dimostrato una superba leadership, iniziativa e un'eccezionale intraprendenza.
Lieutenant Rollins demonstrated superb leadership, initiative and exceptional resourcefulness.

L'arresto sara' un omaggio alla sua intraprendenza.
The rest will be a tribute to your resourcefulness.

capacita' di ragionamento fuori dagli schemi, carisma e intraprendenza.
Thinking outside the box, leadership, resourcefulness.

La sua intraprendenza non cesserà mai di stupirmi.
Mr Data, your resourcefulness never ceases to amaze me.

initiative

Usa la tua intraprendenza, bud.
- Use your initiative, Bud.

Intraprendenza, fiducia in voi.
Initiative, self-reliance.

- Pensavo ti piacesse l'intraprendenza.
I thought you liked initiative.

Il pivello dimostra intraprendenza.
McGee! The proble's showing initiative.

- E poi apprezzera' la mia intraprendenza.
Besides, he'll respect my initiative, right? - Yeah.

- e l'hai usato per attirare l'attenzione. - E' intraprendenza.
I showed initiative.

Lavorare dal barbiere mostra intraprendenza.
Working at a barbershop shows initiative.

- Fantastico, quanta intraprendenza.
Oh, that's great. That shows real initiative.

enterprise

Ammiro la sua intraprendenza.
I admire your enterprise.

E con un po' d'intraprendenza sarà uno scherzo per un ragazzo come te fissare un appuntamento pescando tra le migliaia di ammiratrici fanatiche!
It seems to me that an enterprising single guy could find a date amidst all those thousands of adoring fans. Thousands of adoring fans?

A proposito di intraprendenza, Mimi,
Speaking of enterprising, Mimi,

Ammirevole la loro intraprendenza, eh?
You have to admire their enterprise.

L'importanza di andare in un territorio inesplorato, in cui c'è possibilità per l'intraprendenza e lo sviluppo, e l'opportunità per la gente di crescere e affermarsi in modi non più possibili nel Est eccessivamente sviluppato.
The value of going into uncharted territory, there's a chance for enterprise and development and a chance for people to grow and to succeed in ways they couldn't in the overdeveloped East.

E' l'intraprendenza che ha reso il Taiwan una forza mondiale nelle leghe minori di baseball.
It's that enterprising spirit that made Taiwan a world power in little league baseball.

entrepreneurship

Adoro vedere un proprietario di colore, intraprendenza nera.
I love to see a black owner, black entrepreneurship.

Lizzie, questo e' il primo segno di intraprendenza che abbia mai sentito dire.
Lizzie, that's the first sign of entrepreneurship I've heard come out of you.