Traduzione per "intercettare" a inglese

Intercettare

verbo

• intercept
• eavesdrop
• tap
• block
• head off

Esempi di traduzione.

intercept verbo

Lo stiamo per intercettare.
We're moving to intercept.

Prepararsi ad intercettare.
Prepare to intercept.

- Per intercettare la rivelazione.
To intercept the breakout.

- Puoi intercettare la trasmissione?
- Can you intercept the transmission?

"Come intercettare una webcam."
"How to intercept a webcam."

E' impossibile da intercettare.
It's impossible to intercept.

Coordinate per intercettare quel...
Adjust co-ordinates to intercept...

Se lanciano... potete intercettare?
If they launch... can you intercept?

- Li possiamo intercettare?
Can we intercept?

- Non farti intercettare.
Stop them intercepting it!

eavesdrop verbo

nascondendo un minuscolo radio-microfono intorno alla pozza d'acqua, il team sperava di poter intercettare i suoni delle attività notturne.
By concealing tiny radio microphones around the waterhole, the crew hoped to eavesdrop on the night's activity.

- Abbiamo anche avuto il permesso di intercettare le sue telefonate.
We are approved by the Attorney General In communication you name registration number Eavesdropping

Finche' mantieni un contatto visivo con il tuo obiettivo, non c'e' niente di meglio per intercettare una conversazione privata.
So long as you have a clear line of sight on your target, there's nothing better for eavesdropping on a private conversation.

Gli avranno dato tutta la cazzo di attrezzatura cosi' che potesse intercettare i suoi amichetti trafficanti di droga, per metterli dietro le sbarre.
So he can eavesdrop on his fucking drug-pedaling gangster fucking friends. And put them all behind bars. Isn't that right?

E' sempre difficile intercettare qualcuno che conosci bene o, peggio ancora, qualcuno a cui vuoi bene.
It's always difficult eavesdropping on someone you know well or, worse, someone you care about.

Puoi anche intercettare le conversazioni altrui?
You can even eavesdrop on other people's conversation?

Ora possiamo intercettare tutti i messaggi tra il venditore e chi si aggiudica l'asta.
Now we can eavesdrop on all the messages sent between the seller and whoever placed the winning bid.

Dopo che Python l'ha lasciato qui, dev'essere... rimasto per mesi a intercettare il nostro traffico di rete.
Well, once Python left it behind, it must've sat for months, eavesdropping on our network traffic.

Ha usato WeDial per trovarla e poi poterla intercettare.
He used his WeDial exploit to find her and then eavesdrop on her.

E' come se riuscissero a intercettare le loro chiamate o che so io.
It's like they're eavesdropping on their cell phones or something.

tap verbo

Fammi intercettare la frequenza della polizia...
Uh, tapping the police band.

Faccia intercettare il suo telefono.
- Put a tap on his phone.

Come quella di intercettare poliziotti?
Like wire-tapping cops?

Beh, intercettare il telefono del suo dottore.
Well, tapping his shrink's phone.

Posso intercettare chiunque sia connesso.
I can tap into anyone's feed.

Basta intercettare telefonate.
Quit tapping telephone wires.

Dovremmo intercettare le telefonate di qualcuno?
Should we tap somebody's phone?

block verbo

Se istituiamo dei blocchi stradali a sud della casa di Madhavan, possiamo intercettare Lina ed il suo autista lungo La Cienega
If we throw up road blocks south of Madhavan's house, we could possibly channel Lina and her driver down La Cienega

Ahm, amico, smetti di intercettare i saluti.
Uh, dude, quit wave-blocking.