Traduzione per "insorgere" a inglese

Insorgere

verbo

• arise
• rise
• rise up
• riot

Esempi di traduzione.

arise verbo

lnterpreterà i messaggi.. . .. .che vengono dall'universo se dei problemi dovessero insorgere.
He will interpret messages from the universe if problems should arise.

Questo è il modulo di deroga che esenta la SPIGA da ogni responsabilità relativa a patologie che possono insorgere a causa della vostra decisione.
That's the waiver form, relieving Spiga of liability for any medical conditions that may arise from your decision.

Ma io e il maggiore saremo più che lieti di assisterla nelle questioni legali che possono insorgere mentre siamo qui.
However, the major and I would be more than willing to aid in any legal matters that might arise while we're aboard.

Ma e' un castigo di sangue e di fuoco per cui le nazioni devono insorgere e vincere tale nemico.
But it's a chastisement, by blood and fire... that the nations must arise and prevail against this enemy.

Lo so, ma possono insorgere delle complicazioni quando...
I know, but certain complications can arise when...

Le modifiche sono per diagnosi a distanza, se dovessero insorgere problemi, noi...
Those mods are for remote diagnostics, in case any problems arise.

E' giunto il momento di insorgere, adesso... o mai piu'!
Now is the time to arise, for else, never.

- Avendo combattuto nella Guerra del Golfo, ho l'esperienza militare e diplomatica necessaria per potermi occupare di qualsiasi situazione internazionale dovesse insorgere durante la mia presidenza.
As someone who served in the Gulf War, I have the military and diplomatic experience to deal with any international situation that might arise during my presidency.

rise verbo

Ispirarli a insorgere!
Inspire them to rise up.

E la gente con speranze può insorgere.
And the people with hope can rise up.

Anche il popolo deve insorgere
The people too must rise

E il popolo quando insorgerà?
When will the people rise up?

Ogni scusa andra' bene per farli insorgere.
Any excuse to rise savagely.

I lavoratori continueranno a insorgere.
The workers will continue to rise up.

Forse questo ha fatto insorgere qualcuno, fratello?
Did he flipping rise up, bro?

Dobbiamo insorgere È ora di provarci
♪ We're gonna rise up Time to take a shot ♪

Ci sarebbe l'insorgere dei beni artificiali.
There might be a rise in the amount of artificial assets.

Insorgera' nazione contro nazione e regno contro regno".
"Nation will rise against Nation, kingdom against kingdom."

riot verbo

Pagare persone per riversarsi in strada, per insorgere, protestare, per dire che Chavez era molto impopolare.
Of paying people to go out onto the streets, to riot, to protest, to say that Chavez was very unpopular.

Gerusalemme insorgera', i miei soldati ne uccideranno migliaia.
Jerusalem will riot, and my soldiers will kill thousands.

Semmai, quello che stiamo vedendo, Tracy, sono delle persone che occupano le strade non per insorgere, ma per celebrare...
If anything, what we're seeing, Tracy, are people taking to the streets not to riot, but to celebr...