Traduzione per "inculcare" a inglese

Inculcare

verbo

• inculcate
• instill
• instil
• implant

Esempi di traduzione.

inculcate verbo

E' essenziale inculcare valori basati sui risultati... in un bambino il più presto possibile per aiutarlo ad adattarsi al suo ambiente.
"It is essential to inculcate standards of achievement in a child...."

E' essenziale inculcare valori basati sui risultati... in un bambino il più presto possibile... per aiutarlo... ad adattarsi il più facilmente possibile.
- TO 10-YEAR-OLD CHILD It is essential to inculcate standards of achievement in a child as early as possible to help the child adapt as easily as possible.

E' essenziale inculcare valori basati sui risultati... in un bambino il più presto possibile per aiutarlo... ad adattarsi al suo ambiente il più facilmente possibile.
It is essential to inculcate standards of achievement in a child as early as possible to help the child adapt to its environment as easily as possible.

instill verbo

Ma sto solo cercando di inculcare un po' di autostima
Yeah, but all I'm trying to do is just instill a little bit of confidence...

Sì, cerco di inculcare del buonsenso.
Yeah, I'm trying to instill common sense.

È sicuramente qualcosa che vogliamo inculcare a Gus.
IT'S DEFINITELY SOMETHING WE INTEND TO INSTIL IN GUS.

Inculcare il senso della buona, sana competizione in questi ragazzi, credo...
Instilling a sense of good, clean competition in these kids... I think, um...

Non deve inculcare terrore per ottenere rispetto.
You don't have to instil fear to get respect.

NON CORRERE PER I CORRIDOI e per inculcare l'ordine.
And to instill order.

Come Patty Hearst, che vedeva gli SLA come la sua famiglia e il resto del mondo come avversari, crediamo che voglia inculcare lo stesso sentimento nel suo esercito.
Much like Patty Hearst, who came to view the SLA as her new family and the rest of the world as adversaries, we believe he's attempting to instill this same feeling within his army.

implant verbo

Stimolando il cervello con schemi e vibrazioni ripetitivi, si è scoperto che è davvero possibile controllare la mente delle persone e inculcare pensieri specifici.
By stimulating the brain with repetitive patterns and vibrations, we have found that you can actually control a person's state of mind and implant specific thoughts.