Esempi di traduzione.
verbo
Dopo il suo esempio, siate noncuranti di tutto ciò che contraddistingue le divine leggi del piacere, dalle quali tutta la sua vita era stata incatenata.
After her example, be heedless of all that contradicts pleasures' divine laws, by which all her life she was enchained.
Avendo ancora la semplicità di credere che un'anima incatenata dall'indebitamento mi dovesse essere eternamente in debito, l'informal dei miei numerosi rovesci.
Still having the simplicity to believe that a soul enchained by indebtedness ought to be eternally beholden to me, I instructed him of my numerous reverses.
Che con il volto mascherato, trascinano i vinti incatenati, indifferenti al dolore delle loro madri e spose, che piangono disperate.
Hiding their faces under those masks, they drag enchained the vanquished, indifferent to their mothers or wives's grief. Those poor and crying ladies.
Lo spettacolo è il cattivo sogno della moderna società incatenata, che non esprime in definitiva se non il proprio desiderio di dormire.
The spectacle is the bad dream of enchained modern society, which ultimately expresses only its desire to sleep.
Si sentiva incatenato da certe superstiziose impressioni alla casa in cui dimorava, una lunga sofferenza aveva ottenuto l'effetto che le mura, le torri e lo stagno in cui queste cose si riflettevano avevano infine prodotto sulla morale della sua esistenza.
He was enchained by certain superstitious impressions which, in the form of his family mansión, by dint of long sufferance, had obtained over his spirit an effect which the physique of the grey walls and the dim tarn into which they looked down
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test