Esempi di traduzione.
Beh, ammetto che non è di altissima qualità, ma questo colore è il più in voga tra gli uomini di Edo.
Well, it is certainly not of the highest quality, but its brownish grey color is the most in vogue, and is worn by all the men in Edo.
Io sono quello che sono e se questo mi fa passare per un idiota, o no sono GQ e se sono in voga, realmente o no, non mi importa.
I am who I am and if that makes me an idiot, GQ or not I am not in vogue, really, I do not care.
Anche se devo dire che il taglio classico è sempre in voga.
Although, I will say this - classic cut, always in vogue.
L'orologio da taschino non e' uno stile in voga nel mercato attuale, quindi... possiamo farle un'offerta d'acquisto di 3000 sterline.
The fob watch is not a style that is in vogue in the current market. So, we could make you a purchase price offer of 3,000 pounds.
Ti ringiovanisce. il biondo non è più in voga. ha stancato
It rejuvenates. blonde is no longer in vogue. Tired is
Decidiamo tutto, dai vestiti di moda al gergo più in voga.
We decide everything-- from what clothes are in style to what slang is in vogue.
Svegliatemi quando gli uomini saranno di nuovo in voga, e i cartelli "Vietato fumare" saranno solo simpatici burle, appesi in catene di ristorazione di cattivo gusto.
Wake me when men are back in vogue and "No Smoking" signs are ironic jokes that hang in kitschy chain restaurants.
Non volevo suonare quella roba squillante e leziosa che era in voga allora.
I wouldn't play that tinkly, pretty stuff that was in vogue then.
Siamo nell'era di Stone perché il cambiamento politico, la politica violenta e sfrenata di quella che forse è stata la campagna più sporca e crudele della storia politica americana, è ora in voga.
We're in the age of Stone because the change in our politics, the rough-and-tumble cutthroat politics, the slash-and-burn of what was just probably the dirtiest, nastiest campaign in American political history, are now in vogue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test