Traduzione per "il mezzo" a inglese

Il mezzo

• the middle
• the medium
• the means

Esempi di traduzione.

the middle

Kilauea è su Grande Isola delle Hawaii, parte di una catena di isole il mezzo dell'Oceano Pacifico, migliaia di chilometri di distanza da qualsiasi zona di subduzione.
Kilauea is on the Big Island of Hawaii, part of a chain of islands in the middle of the Pacific Ocean, thousands of miles away from any subduction zone.

Oh, questo è il mezzo del nulla.
Oh, that's the middle of nowhere.

Sì, sì, ho letto la fine, l'inizio e il mezzo.
Yeah. Yeah, read the end, and the beginning, and the middle.

Abbiamo passato il mezzo del nulla almeno un'ora fa.
We passed the middle of nowhere about an hour ago.

Ok, quando hai un coniglio, gli tagli la testa, e poi vai giu' per il mezzo.
OK, when with a rabbit, you take the head off, you go down the middle.

Quella roba, l'Altro Lato, e' come il mezzo... e' come il passaggio tra qui e li'.
That stuff, the other side, that's like the middle; it's like the transition between here and there.

the medium

Utilizzava il mezzo televisivo...
It seemed to use the medium of television...

- Il mezzo non è importante.
The medium's not important.

Glielo diro', ma attraverso il mezzo della danza.
I'll tell ye, but through the medium of dance.

Ma e' rivelatorio il mezzo usato.
But what's revealing is the medium used.

Il fuoco è il mezzo che ci permette di raccontare quella storia.
Fire is the medium that allows us to tell that story.

the means

Sentiamo quale sarebbe il mezzo, prima di tutto.
Lets hear what the means is, first.

Ora abbiamo il mezzo per farlo.
We have now got the means to do it.

Il mezzo per salvare te stesso.
The means to save yourself.

La saggezza e' il mezzo.
Wisdom is the means.

Farad'n è semplicemente il mezzo.
Farad'n is simply the means.

E' il mezzo per raggiungere il fine.
It's the means to an end.

Io sono solo il mezzo attraverso il quale si compie un assassinio.
I am just the means of an assassination.

Fortunatamente, abbiamo il mezzo adatto.
But fortunately, we have the means at hand.