Traduzione per "grande pubblico" a inglese

Grande pubblico

• great audience
• general public
• the general public

Esempi di traduzione.

great audience

- Ma fu un gran concerto. - Un grande pubblico la.
- lt was a great audience there.

general public

Mia moglie mi ha ricordato che di recente a High Chaparral Kathy Kirby stava cantando "Fly Me to the Stars" ma non esistono voli di linea di questo tipo né voli charter a disposizione del grande pubblico al momento.
my wife has just reminded me that on a recent high chaparral kathy kirby was singing glibly about "fly me to the stars" when, of course, there are no scheduled flights of this kind or even chartered, available to the general public at the present moment.

Nel 2006, speravamo che il grande pubblico avrebbe scritto articoli d'analisi... in maniera collaborativa.
In 2006, we hoped that the general public would write analysis articles ...collaboratively. And not at all true.

Non appena aumentò la capacità produttiva sia per l'uso militare che industriale, ... i surrogati cominciarono ad essere alla portata del grande pubblico determinando una rivoluzione nel nostro stile di vita.
As manufacturing capacity expanded for military/industrial use Surrogates became affordable to the general public Causing a revolution in how in how we live.

Forse non alla stampa o al grande pubblico.
Maybe not to the press or the general public.

Con un po' di fortuna il grande pubblico non lo noterà neanche.
With any luck, Mrs Spaulding, general public won`t even notice.

Be', e' ancora una novita' per il grande pubblico.
Well, it's still new to the general public.

Se viene fatto un annuncio, non posso dire quello che verrà annunciato al grande pubblico.
If an announcement is made, I can't say that it will be released to the general public.

Viene fuori che la maggior parte del grande pubblico non dispone del tempo, dell'interesse o delle risorse per analizzare il materiale di WikiLeaks, ma ci sono professionisti ai quali rivolgersi.
It turns out that the majority of the general public has neither the time, interest or resources to analyse WikiLeaks' material. But there are professionals to turn to.