Esempi di traduzione.
sostantivo
Si è sentita la gente parlarne, si sono visti gonfaloni ondeggiare.
Heard the people talking, saw the banners wave...
Il Gonfalone di Sangue, appartiene alla mia famiglia da piu' di mille anni, abbiamo bisogno che Sant'lago mantenga la sua promessa.
The banner of blood, kept in my family for 1,000 years, lest we needed Sant'lago to keep his promise.
Non appena avremmo innalzato il Gonfalone sulla cappella, la popolazione insorgera' contro l'invasore Francese.
As soon as we raise the banner over the little chapel, the people will rise up against the French invader.
- L'impediro'... di innalzare il Gonfalone, ma molti uomini moriranno... per una superstizione.
- I will stop you raising the banner, but many men will die for a superstition.
Immerse il Gonfalone nel sangue e grido': "Sant'lago...
And we dipped his banner in the blood and cried ot "Sant'lago
La promessa che lui ritornera' se la Spagna verra' invasa di nuovo, non appena il Gonfalone verra' innalzato...
His promise that he would come again if Spain were invaded, as soon as we raise his banner
Arrivo' con un gonfalone di sangue... e una spada luminosa, uccidendo gli invasori a migliaia.
He came with a banner of blood and a bright sword, and he slew the invaders in their thousands.
Potrebbe aiutarci con i Francesi abbastanza per innalzare il Gonfalone?
Will you help us fight off the French long enough to raise the banner?
sostantivo
Voglio che si dirigga verso Torrecastro e che combatta contro tutti... fino a quando il Major Vivar non innalzi il Gonfalone di Sant'lago... sul tetto della Cappella.
I want you to seize the chapel of Torrecastro and hold it against all-comers until Major Vivar has raised the gonfalon of Sant'lago over the chapel roof.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test