Traduzione per "goffi" a inglese

Goffi

aggettivo

• clumsy
• awkward
• ungainly
• gauche
• gawky
• uncouth
• maladroit
• cubbish
• unhandy
• ham-fisted

Esempi di traduzione.

clumsy aggettivo

I cavetti sono cosi' goffi.
Cords are so clumsy.

Sono piuttosto goffi.
They're pretty clumsy.

- Erano semplicemente goffi.
- They were just clumsy.

{\be0.5}È incredibile che si possa essere così goffi.
It is unbelievable anyone could be so clumsy.

- Anche gli altri sono goffi.
- Other husbands are as clumsy.

E' uno spray de-polimerizzante... per i goffi ed irritanti.
It's de-polymerizing spray... For the clumsy and irritating.

I suoi movimenti sono goffi, perciò non riuscirà ad uscire.
Its movements are clumsy, so it will not be able to climb out.

Va bene allora, piedi goffi.
All right, then, clumsy feet.

Lo sai che ho ereditato i pollici lenti e goffi di mamma.
You know I inherited Mom's slow, clumsy thumbs.

Vigili ma goffi.
Attentive, but clumsy.

awkward aggettivo

Se vedi goffi e adolescenziali strusciamenti eseguirai l'arresto da privato cittadino che abbiamo provato.
If you see any awkward teenage frottage, you perform that citizen's arrest we practiced.

Sì, sono un po' sgraziati e goffi eppure nell'acqua sono così belli.
Yes, they're kind of awkward and goofy yet in the water they're so beautiful.

E non erano solo i nostri corpi un po' goffi ad essere giudicati, ma anche le nostre abilita' atletiche...
And it wasn't just our awkward bodies being judged. It was also our athletic skill...

Si sentono perduti, goffi, non hanno abilità nello studio.
They're lost, awkward, not very forward and lack brains to study!

Betty, la' fuori e' pieno di ragazzi goffi, bizzarri e bofonchianti che aspettano solo di amarti.
Betty,there is a whole world out there of goofy,awkward and mumbly guys just waiting to love you.

Prova a pensarli come momenti goffi o imbarazzanti, mamma.
Try to think of them as embarrassments or awkwardnesses, Mother.

Se chiedete a qualsiasi asiatico-americano, dai 40 in su, vi diranno quanto li infastidisca quel tipo di caratterizzazione, perché alla fine è diventato il ritratto di tutti gli asiatico-americani, dipinti come immigrati goffi che parlano con accenti strani.
You ask any Asian-American male, 40 years or above, and they'll tell you how much that portrayal irks them, because that came to symbolize all Asian-American men. Awkward immigrants speaking with accents.

Loro sono così goffi quando provano a fare i teneri che è anche una cosa piacevole.
They're so awkward when they try to be tender that it's kind of nice, too.

Eppure ci provi, tenti. Ma tutto si limita a dei rapporti goffi e crudeli tra te e tuo figlio.
You try and try... but your encounters with him are cruel and awkward.

hobbledehoy sostantivo

Non ho tempo per istruire adolescenti goffi.
I have no time for training young hobbledehoys.