Traduzione per "giardini pensili" a inglese

Giardini pensili

• hanging gardens
• roof gardens

Esempi di traduzione.

hanging gardens

I Giardini Pensili di Babilonia?
The Hanging Gardens of Babylon?

Compresa Babilonia e i suoi Giardini Pensili.
Including Babylon and its Hanging Gardens.

- Musa, dove sono i Giardini Pensili?
Musa? - Where are the Hanging Gardens?

La nonna ha promesso di portarmi ai Giardini Pensili di Babilonia. - Cosa... I giardini di Babilonia?
Grandma promised to take me to the Hanging Gardens of Babylon.

Riguardo al mattone dei Giardini Pensili?
About a brick from the Hanging Gardens?

Dallo spazio, Newcastle ha l'aspetto dei Giardini pensili di Babilonia.
From space Newcastle looks like the Hanging Gardens of bloody Babylon.

Costrui' i Giardini Pensili, perche' l'amava.
He built the Hanging Gardens because he loved her so much.

roof gardens

Non ci credevo quando ha detto "giardino pensile".
I couldn't believe it when you said "roof garden".

La mamma deve andare a convincere un cattivo immobiliarista a mettere dei giardini pensili sul tetto dei suoi orribili appartamenti.
Mommy's got to go convince a bad developer man to put roof gardens on his hideous condos. (crying)

Intende dire che è il suo giardino pensile privato?
- It's his own private roof garden?

L'obiettivo fara' dieci passi nel giardino pensile ed arrivera' nella sua suite.
The target will walk 10 paces through the roof garden and arrive at his hotel suite.

- Stiamo costruendo un giardino pensile e ovviamente io devo fare tutto, ma sapete in un'associazione ha molto piu' senso dare il potere totale ad una sola persona per sopprimere opposizione e critiche.
Unanimous. We're building a roof garden, and I have to do everything. But with the HOA, it just makes sense to give one person complete power to suppress opposition and criticism.