Traduzione per "frantumare" a inglese

Frantumare

verbo

• crush
• shatter
• grind
• smash
• break up
• crumble
• shiver
• pestle
• rag
• stamp

Esempi di traduzione.

crush verbo

Beh, mi piacerebbe frantumare queste creaure in polvere cosmica.
well, i'd like to crush these creatures into cosmic dust.

Per lanciarli dalle finestre e frantumare le loro gole?
To throw them from windows and crush their throats?

Beh, signora, senza un titolo incontestabile, lei non è proprietaria del quarzo da frantumare con quel mulino.
Well, ma'am, 'cause without title... you wouldn't own no quartz for your 25-stamp machine to crush.

"Non so piu' perche' aspettare." "Perche' non frantumare delle pillole" "stendermi a letto a fianco a Kaylen"
I wonder why I wait why I don't just crush up some pills crawl into bed beside Kaylen and let us drift off to sleep.

Testa corazzata e coda fatta per pestare e frantumare.
Heavily armored skull and tail made for bashing and crushing!

E guardi, è un aggeggio per frantumare sli stinchi.
And look, it's a device for crushing shin-bones.

Ci vogliono all'incirca 230 kg per frantumare un cranio umano.
It takes approximately 500 pounds to crush a human skull.

Il trucco sta nel frantumare la testa con un colpo secco, ucciderli prima che si rendano conto di cosa li ha colpiti.
The trick is to crush the head in one smooth motion, kill them before they know what's hit them.

Dovete frantumare cranii!
You've got to crush skulls!

Come si fa a frantumare l'esofago senza toccare il collo?
How can an oesophagus be crushed without the neck being touched?

shatter verbo

Troverò un modo per frantumare quella roccia.
I will find a way to shatter that shale.

Rose Quartz... frantumare Pink Diamond!
Rose Quartz -- shatter Pink Diamond!

Mi sento come la parola "frantumare".
I feel like the word "shatter."

Credi che frantumare sia malvagio?
You think shattering's bad?

Amo frantumare diamanti.
I love shattering Diamonds.

Può frantumare molte illusioni.
Can shatter many of your illusions.

Freddo abbastanza per frantumare l'acciaio.
Cold enough to shatter steel.

Anche se voleva dire frantumare qualcuno?
Even if it meant shattering someone.

Frantumare una gemma la distruggerà per sempre. Esattamente!
Shattering a Gem would destroy them forever.

Mi sono sentita frantumare.
I felt myself shatter.

grind verbo

I sei giorni successivi, mi ha messo a frantumare cristalli con le donne.
She made me grind borts with the women for six more days.

Le due persone che possono sfoderare le armi migliori contro di noi si sono alleate - per frantumare il nostro alibi.
The two people with the biggest ax to grind against us are-are teaming up to chop our alibi to bits.

Non ho mai visto nessuno frantumare cosi' la musica leggera prima d'ora.
I've never seen anybody grind to easy listening before.

smash verbo

Cioe', perche' passare dal lasciare regali a... Frantumare finestrini?
I mean, why go from leaving gifts to smashing windows?

Non credo che frantumare un parabrezza mi aiutera' a scalare la montagna del successo
I don't think smashing the windscreen is going to help me

Può frantumare chiunque.
I can smash anybody.

Perchè frantumare la faccia di Cleo?
Why smash Cleo's face?

Quello che il Capitan Pianeta qui si e' scordato di dire e' che un impatto cinetico ad alta velocita' potrebbe anche frantumare il nostro amico asteroide in diversi pezzi...
What Captain Planet here fails to mention is that a high-velocity kinetic impact could just as easily smash our asteroid friend into several pieces...

- Frantumare le ossa è diverso...
- Smashing bone is different...

Stavo passando da queste parti e ho notato qualcuno frantumare il suo parabrezza.
I was just driving by and noticed someone smashed your windshield.

Ma quando provarono a frantumare i protoni, si imbatterono in un problema diverso.
But when they tried to smash protons up... they encountered a different kind of problem.