Esempi di traduzione.
- Francamente sono confuso.
- Frankly, I'm confounded.
Neanch'io, francamente.
Me neither, frankly.
Ebbene, francamente, io...
Well, frankly, I...
Francamente, facevo pena.
Frankly, I stank.
- Be', francamente, sì.
- Well, yes, frankly.
- Francamente, francamente... e' impossibile concentrarsi in queste condizioni.
- Frankly frankly, it's impossible to concentrate under these conditions.
Francamente non ancora.
Frankly, not yet.
Devo sempre, ininterrottamente, francamente,
I must constantly, ceaselessly, openly,
Qui possiamo parlare francamente.
We can talk openly here.
Te lo dico francamente.
I'll tell you straight.
- Adesso dobbiamo parlare francamente.
- Now we've got to talk straight.
Allora, parliamoci francamente.
So, let me get this straight.
Parliamo francamente, giusto?
We're talking straight here, right?
Gli diranno francamente:
With a straight face too.
Certo che si, francamente.
Sure you did, straight up.
- Ti sto parlando francamente.
I'm giving it to you straight.
Lascia che te lo chieda francamente.
Let me get this straight.
Ce lo dica francamente, Professore.
Give it to us straight, Professor.
"E' causa di problemi legali e, cosa piu' importante, e' francamente scortese".
There are legal issues, and more importantly, it's just plain rude.