Traduzione per "evolversi" a inglese

Evolversi

verbo

• evolve
• develop

Esempi di traduzione.

evolve verbo

E' l'opposto di evolversi.
That's the opposite of evolved.

V'Ger deve evolversi.
V'Ger must evolve.

Tak desidera evolversi.
Our Code. Tak desires to evolve.

Le regole devono evolversi.
So rules do need to evolve.

Questa squadra deve evolversi.
This squad needs to evolve.

E' il momento di evolversi.
It's time to evolve.

Anche le squadre possono evolversi.
Team can evolve, too. Hey!

Continuano ad evolversi.
They keep evolving.

- Un autore deve pur evolversi.
- An author has to evolve.

Deve evolversi organicamente.
It has to evolve organically.

develop verbo

Cioè, è un'osservazione, ma con l'evolversi delle cose
But in the fullness of time it may develop into a point.

Il lavoro di sorveglianza prevede di osservare l'evolversi delle cose a Chicago.
The job of surveillance is to keep tabs on the developing situation in Chicago.

Voglio dire, evolversi.
You know, develop.

Capisco, la situazione potrebbe evolversi.
I'm aware that that situation might be developing.

La storia di questa storia e' che non smettera' di evolversi.
- The story of this story is that it won't stop developing.

Sono parenti dei vulcaniani, ma con l'evolversi delle razze, le differenze si sono accentuate.
They are related to the Vulcans, but as each race developed, their differences grew wider.

Vi terremo informati sull'evolversi della vicenda.
Of course, we'll have much more on this story as it develops.

Gli organismi stressati fisicamente e mentalmente sono costretti ad adattarsi e ad evolversi più velocemente.
Physical and mental suffering stresses organisms forcing them to adapt and develop more quickly.

Perche' non si sono estinti? Perche' nel tempo impiegato per evolversi a questo livello, dovrebbero essere estinti.
Because by the time they developed to this level, they should have been extinct.

Se ciò continua potrebbe evolversi in una seria anemia
If this continues he could develop serious anaemia