Traduzione per "espressamente" a inglese

Espressamente

avverbio

• expressly
• explicitly
• on purpose
• specially

Esempi di traduzione.

expressly avverbio

Robert l'ha proibito espressamente.
Robert's expressly forbidden it.

E se fosse espressamente ordinato?
And if it were expressly ordered?

Ho detto espressamente: niente rastrelli.
I expressly said "no rakes."

Il Re lo ha espressamente vietato.
The King expressly forbade it.

- Ti avevo detto espressamente di non...
I expressly told you not...

- Dopo avertelo espressamente proibito?
- After we expressly forbid it?

Hunt l'ha espressamente vietato.
Hunt has expressly forbidden that very thing.

Signore. Il Presidente ha espressamente...
The president expressly...

Te l'ho espressamente proibito.
I expressly forbid you!

Ho chiesto espressamente di lei.
I expressly asked for her.

explicitly avverbio

Fammi capire... vuoi delle informazioni su una cosa che ieri ti ho espressamente vietato di fare?
Let me get this straight... you want follow-up on what I explicitly forbade you from doing yesterday?

- Louis... Ti avevo detto espressamente di stare lontana dal caso di Mike.
I explicitly told you to stay away from Mike's case.

Questo ammasso di spazzatura dice espressamente che non è possibile rivenderli.
This pile of garbage explicitly states I'm not allowed to resell.

Ti ho espressamente detto... di aspettare i federali prima di interrogare qualcuno.
I explicitly told you to wait for the Feds before you questioned anybody.

Taylor non ti aveva espressamente vietato di farlo?
Didn't Taylor explicitly say not to?

Credete che Dio... vi abbia espressamente... comunicato che Re Filippo era l'Anticristo?
You think God told you explicitly that King Philip was the Antichrist?

A dire il vero, ti è stato espressamente detto di stargli lontano dai coglioni.
Actually, you were explicitly told to leave him the fuck alone.

Pero' una metafora efficace puo' essere molto suggestiva e chiarire conseguenze estreme di cui non si parli espressamente.
But an effective metaphor could be very attractive, clarifying extreme consequences which are not explicitly mentioned;

Veniva richiesto espressamente alle forze dell'ordine...
Task force sources say the message explicitly told law enforcement...

Giu'. Avevo detto espressamente che i bigne' al formaggio andavano serviti un'ora dopo le uova alla diavola.
I explicitly said the cheese puffs were not to be served until one hour after the deviled eggs.

specially avverbio

Evan, la mocciosa festeggiata ha appena richiesto espressamente che tu le serva...
The birthday brat just put in a special request for you to serve them...

Oh. E ho pagato mezza corona per venire espressamente da questa parte.
And I payed half a crown to come in halfway specially.

Il Dott. Floyd è venuto espressamente su Clavius per essere con noi oggi.
Dr. Floyd has come up specially to Clavius to be with us today.

Benvenuta, ho chiesto espressamente di te.
Welcome, I specially asked for you.

Il tizio che ha ordinato la torta ha chiesto espressamente di te, Dg.
Fellow Who Wanted Pie Asked For You Special, Dg.

Sai, il papa' di Dan ha chiesto espressamente di te.
You know, dan's daddy asked for you specially.

Quelle manette sono state progettate espressamente per gli Jedi.
Those binders have been specially designed for Jedi.

Un cliente ha chiesto espressamente di lei.
Customer's asking for her special.

Li ho fatti espressamente per lei.
I've made it specially for you.

Dispositivi mirati espressamente ad azionare porte e ventole?
Specialized hack to operate doors and vents.