Esempi di traduzione.
- Dritta, vai sempre dritta. - Okay, bene...
Straight, just go straight.
Un po' piu' avanti. Dritto, dritto, dritto, dritto e ta-da!
Straight, straight, straight, straight, and ta-dah!
- Ci andremo dritti dritti.
- We'll go straight in and straight out.
Dritto commissario, sempre dritto...
Straight ahead, Inspector, straight ahead.
Vai dritto... ho detto, dritto!
I said straight... I said straight!
Continuo ad andare dritto, e dritto...
I keep going straight, and straight...
In paradiso ci andrò dritto-dritto
? I'm gonna go straight. Straight!
- Sì, basta andare dritto, dritto ...
- Yes, just go straight, straight...
Dritti all'obiettivo.
Right on target.
No, tienilo dritto, così.
No, hold it upright, like this.
Tenere le bacchette dritte è un cattivo presagio.
Chopsticks upright are a bad omen.
E' che c'hai la schiena dritta!
The problem is you're too upright.
Cristo, e' tremendo stare seduti dritti.
(groans) Jesus, that's awful, sitting upright.
Sta' dritto, arrivano!
Stand upright, they're coming!
Se sto dritto, va bene.
I stand upright.
Un Moesgaard cammina bello dritto.
A Moesgaard walks upright.
- Dritto e in piedi?
- Vertical and upright?
Stai dritta fallo!
Stand upright, do it!
- Dritto al punto.
That's direct.
Arriverò dritto al punto.
I'll be direct to the point.
- Dritto da zombilandia
- Direct from Weirdoville.
Granata, dritta al petto.
RPG, direct to the chest.
Devi seguire una rotta dritta.
Fly a direct...course.
Dritti alla minaccia, muoviamoci!
Direct to threat, let's move!
Hornigold? C'è poco tempo, quindi andrò dritto al punto e vi offrirò gli stessi termini già accettati dagli uomini del defunto capitano Hallendale.
Time is short, so I will be plain and offer you the same terms as accepted by the late Captain Hallendale's men.
Jack, ho alcune foto di prima della mia plastica facciale che farebbero arricciare i tuoi dritti, slavati capelli castani senza vita.
Jack, my plastic surgeon has "before" pictures of me that would curl your plain, lifeless, dishwater brown hair.
La sei è a ore due, dritta davanti alla buca.
Six is at your two, pocket straightaway.
Ho notato le tue gambe dritte.
I noticed your legs straightaway.
Beh, portaci dritti da Diavolo Anse, e non dovrai essere rinchiuso.
Well, take us straightaway to Devil Anse, you won't have to ride in the cage.
Sei corsa dritta da un ubriacone per chiedere aiuto.
You ran straightaway to a drunken man for help.
Sono venuto dritto ad avvertire il Signor Seurel.
Just came straightaway to warn M. Seurel.
Sarà meglio che torni dritta a casa a cuocerne un'altra.
I had better go back home straightaway and bake another one.
- "peter, che era molto impertinente, - corse dritto al giardino di mr.
Peter, who was very naughty, ran straightaway to