Traduzione per "doloso" a inglese

Doloso

aggettivo

• malicious
• fraudulent

Esempi di traduzione.

malicious aggettivo

Distruzione dolosa di proprieta'.
Malicious destruction of property.

Vi farò citare per procedimento doloso molestie e per aver spezzato il cuore di un uomo.
My lawyer's going to sue for malicious prosecution... intentional harassment and breaking a guy's heart.

A me sembra un incendio accidentale, non doloso.
Looks like an accidental fire to me, not malicious arson.

Hai violato il codice deontologico del Consiglio in modo intenzionale e doloso.
You violated the Legendary Figures code of conduct in a manner that is wilful and malicious.

Violazione di ordine di sospensione, frode, danno doloso ...
Violating a restraining order, fraud, malicious mischief ...

Beh, non se lo arresto in virtu' del Titolo 97, "interferenza dolosa e operazione non autorizzata".
Well, not when I got him for a Title 97, malicious interference and unlicensed operation.

Richiederemo i danni. per persecuzione dolosa, e danno alla nostra reputazione.
Claiming damages for malicious prosecution and harm done to our reputation.

Anche quando le pressioni che deve sopportare sono dolose quanto quelle che ci sono state in passato?
Even when the pressures are as malicious as before?

Si tratta di premeditazione, con intenzioni dolose.
This was foreknowledge, with malicious intent.

E non dimenticare violazione dei diritti civili e persecuzione dolosa.
Don't forget violation of civil rights and malicious prosecution.