Traduzione per "dolore di essere" a inglese

Dolore di essere

• pain of being

Esempi di traduzione.

pain of being

Voglio risparmiargli il dolore di essere tradito
I want to save him the pain of being betrayed

Non siamo i padroni, siamo solo servi... ma potevo risparmiarvi il dolore... di essere genitori.
We are not masters but merely the servants, but I could spare you the pain of being parents.

A causa della mia ossessione per il dolore di essere stata respinta, ti ho fatto del male.
Because I was so obsessed over my own pain of being cast aside, I hurt you.

La sofferenza di perdere un figlio... e il dolore di essere stata tradita da un altro.
The pain of losing a child and the pain of being betrayed by one.

Si tratta di un'ora nella quale trovare liberazione dal dolore di essere te stesso.
This is about finding an hour or two of relief from the pain of being you.

"Colui che... rende se stesso una bestia si sbarazza del dolore di essere un uomo".
"He who makes a beast of himself... Gets rid of the pain of being a man."

Avete condiviso il dolore di essere vittime.
You both shared the pain of being victims.

Il dolore di essere rifiutato dai tuoi genitori.
The pain of being rejected by your parents.

Ogni momento degli ultimi 146 anni e' stato dominato dal dolore di essere un vampiro.
Every single moment of my last 146 years has been ruled by the pain of being a vampire.

Per il dolore di essere bucherellato senza anestesia?
From the pain of being probed without anesthesia?