Esempi di traduzione.
Si sta preparando a dividersi.
It's getting ready to divide.
dividersi e conquistare.
divide and conquer.
Dividersi e conquistare, geniale.
Divide and conquer. Genius.
- Ok, è il momento di dividersi...
Okay, now it's time to divide...
- Le cellule hanno iniziato a dividersi.
- The cells began to divide.
Le sue cellule possono dividersi.
Its cells can divide.
Mi sembrava di sentire le mie cellule dividersi.
I thought I could actually hear my cells dividing.
Qui è dove le nostre strade devono dividersi.
This is where our paths have to divide.
Un uomo non può dividersi così...
A man can't be divided this way...
- E' meglio dividersi.
- We better split up.
- La nostra famiglia potrebbe dividersi.
It could split our family up.
Non c'è motivo di dividersi.
There's no use in splitting up.
andare, fermarsi e dividersi.
go, stop and split.
Non c'è denaro da dividersi.
There's no money to be split.
- Non è sicuro dividersi.
- It's not safe to split up.
è meglio dividersi forse.
You and I are gonna have to split up.
E' ora di dividersi.
Time to split up.
Squadra 1 a 2, dividersi.
Crawlers 1 and 2, split up.
L'Agente Hotchner stava cercando un modo di dividersi dal resto della squadra e lo ha trovato.
Agent Hotchner was looking for an opportunity to separate himself from the team and he found one. That isn't true.
Ti rendi conto vero che prima o poi le nostre strade dovranno dividersi? Si', me rendo conto.
But you do realize that we're gonna have to go our separate ways at some point.
Non c'e' ragione di dividersi, pensiamola come una relazione in corso.
There's no reason to part ways. Let's think of this as an ongoing relationship.
Be', i migliori amici sono sempre destinati a dividersi.
Well, I guess the best friends have to part.
Non vuol dividersi da voi, vuol esser anche lei soldato.
She will not part with you. She'll be a soldier too, she'll to the wars.
E' solo qualcosa da fare a pezzi e dividersi ora che lui non c'e' piu'?
Just something to be stripped for parts once he's gone?
Da ora le nostre strade devono dividersi.
We must part ways from this point forward.
Ecco... immagino sia fuori luogo, da parte mia... invitarti nel consiglio, visto che le nostre strade stanno per dividersi.
Well, I guess this would be a strange time for me to invite you to the board, you know, with us parting ways.