Traduzione per "discorso inaugurale" a inglese

Discorso inaugurale

• inaugural speech
• inaugural address

Esempi di traduzione.

inaugural speech

- Santo Padre, è mio dovere informarla del fatto che la stampa e la televisione, dopo averci attaccato per via del suo discorso inaugurale, ora hanno dato vita a una nuova fase in cui ci chiedono chiarimenti sul significato delle sue affermazioni.
Holy Father, it's my duty to inform you that the press and the TV news, after attacking us over your inaugural speech, have now begun a new phase in which they ask us to clarify the meaning of your statements.

Nel suo discorso inaugurale, Alvarado ha promesso di dare seguito al lascito del defunto Presidente Suarez.
In his inauguration speech, Alvarado promised to continue the legacy of the late President Suarez.

inaugural address

Qualcosa circa il terzo discorso inaugurale di Roosevelt.
Something about Franklin Roosevelt's third inaugural address.

Ricordi cosa ha detto il Papa durante il suo discorso inaugurale?
Remember what the pope said during his inaugural address?

Fino all'età di due anni camminavo carponi all'indietro... ma prima di compiere i sei avevo imparato a memoria il discorso inaugurale di Kennedy.
I crawled backwards until I was two... but had Kennedy's inaugural address memorized by the time I was six.

Lincoln l'aveva messa in questi termini nel suo discorso inaugurale, solo un mese prima:
Lincoln had put it this way in his inaugural address only one month earlier:

E' tratto dal discorso inaugurale di Abramo Lincoln.
it's from abraham lincoln's inaugural address.

Che lo crediate o no, ecco cosa disse il 4 marzo 1933 nel suo discorso inaugurale:
Believe it or not, this is what he said on March 4th, 1933 in his inaugural address:

Hai letto il discorso inaugurale di Roosevelt?
You read President Roosevelt's inaugural address?