Esempi di traduzione.
Prima la deride, poi la distrugge.
Her face-- he mocks it, then destroys it.
- E chi lo deride?
Oh, who is mocking?
- No. - Il corvo deride la colomba.
- The black raven mocks the white dove.
Deridi la mia famiglia.
You mock my family.
Derido i codardi, nessun altro.
I mock cowards, no one else.
- Ci disprezza e ci deride.
The press do nothing but scorn and mock us.
Hai detto che ti derido.
You said I mock you.
Deridi tutto cio' che porto a casa.
You mock everything I bring home.
Io derido tutto quello che voglio.
I'll mock all I want.
Tu mi deride con il denaro di Girish!
Mocking me with Girish's money?
Non posso pubblicamente lo deride.
I can't publicly deride him.
Non derida chi ha studiato.
Don't sneer at educated people.
Anche se non ha valore e la gente la deride.
Even if it has no value, and people laugh at it.
Sei cosi' debole che lasci che ti derida alle spalle?
Are you so weak? Are you so weak that you're letting him laugh scornfully?
- Tutta la scuola ci deride. - E allora?
- The entire school's laughing at us.
Che mi derida e mi cacci dal suo mega ufficio!
I get laughed out of his huge corner office.
Tutta l'Inghilterra mi deride.
All of England laughs behind my back.
Lasci che uccida tuo padre e ti derida beffardamente?
Are you so weak that you let him murder your father and then laugh scornfully?
E' molto gentile, perché lo deridi?
Eh? He's really nice. Why are you laughing at him?
Perche' mi deridi?
What are you doing? Why are you laughing at me?
Mi ferisce quando la gente ti deride.
It hurts me when people laugh at you.
- Non mi derida.
Don't laugh at me.
(deride) non Speranza.
(scoffs) Hope not.
McWilliams lo deride, dicendo che Jim avra' visto l'assolo di Robbie centinaia di volte. Jim replica,"Beh, Robbie diventa sempre piu' bravo."
McWilliams scoffs, saying Jim must have seen Robby perform this solo hundreds of times.
Ha appena detto "la derido"?
Did you just say the word "scoff"?
La gente mi deride, ma io vivo seguendo questa filosofia.
People scoff, but those are words I live by.
Volete che vi derida? - Che butti la vostra carcassa in una buca?
Want to let him jeer you, throw you carcass in a dung hole?