Traduzione per "delineare" a inglese

Delineare

verbo

• outline
• delineate
• line
• take shape
• loom

Esempi di traduzione.

outline verbo

Voglio delineare il piano un'ultima volta.
I want to outline the plan one final time.

Paul perché non provi a delineare il problema completo?
Paul, why don't you just outline the whole issue?

In realtà, non è altro che una prolungata metafora... che non fa altro che delineare... il... beh, suppongo possa essere chiamato "effetto del razzismo istituzionale".
What it is, is an extended metaphor that actually outlines the... I guess you would call it the effects of institutional racism.

Quello che Audi ha fatto e' delineare il compratore della A8.
What Audi has done is they've outlined what the A8 customer is.

Cosa intendi per delineare?
) What do you mean, outline it?

Mentre Andy cominciava a delineare la brillante soluzione della Exxon al cambiamento climatico, dieci volontari distribuivano 300 candele di carne umana.
- As Andy began outlining Exxon's tough solution to climate change, ten volunteers passed out 300 human flesh candles.

La contabilità non è entusiasmante, ma ho cercato di delineare i fattori attenuanti.
The accounts aren't the most dazzling, but I've tried to outline the mitigating factors.

- Cosi dovremmo delineare la sagoma.
- That should give us an outline.

Vedi se e' efficace nel delineare la nostra strategia a lungo termine, - prima che vada ai media.
See if it does a good enough job outlining our long-term strategy before it's released to the media.

Per nove lunghi anni... sono rimasto seduto nella mia cella in prigione a delineare i contorni di tutta questa storia nella mia mente.
For 9 long years, I have sat in my prison cell outlining this entire story in my mind.

delineate verbo

- Poi, iniettero' la fluoresceina. Per delineare ogni singolo bordo del tumore, per aiutarmi ad anticipare ogni possibile problema prima che entri dentro.
So, I will employ fluorescein dye to delineate every border of the tumor, to help me anticipate every possible problem before I get to it.

Beh, questi spaghetti... mi permetteranno di... delineare scientificamente i risultanti modelli della risposta sessuale umana.
Well, these noodles... Allow me to... Scientifically delineate the resulting models the human sexual response.

J.J ed io provavamo a delineare i protocolli di ricerca.
J.J. and I were trying to delineate our search protocols.

line verbo

Devi delineare la nostra strategia con i testimoni.
You need to be lining up our panel of witnesses.

E' tempo di delineare dei limiti.
It's time we drew a line in the sand.